可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2017年7月13日

メデューサ女子合唱部の夏コンサート/Zomerconcerten van Medusa / Medusa summer concerts

Vrouwenkoor Medusa Utrecht

メデューサ合唱部の6月5日のコンサート。写真はマーコ・デ・クレルクが撮った。
Vrouwenkoor Medusa: Concert op de Culturele Zondag in Utrecht. Foto’s door Marco de Klerk.
Students’ Female Choir Medusa: concert at the “Cultural Sunday” festival in Utrecht. The photos were taken by Marco de Klerk.

6月5日はメデューサ合唱部の小さなコンサートが大学の建物であった。コンサート後は庭で写真を撮った。
16日は大きな夏のコンサートはユトレヒトのドーミニカス協会であった。
次のビデオは協会で撮った。
私は両方のコンサートで着たドレスを自分で作った・・・

Op 5 juni hield Studentenvrouwenkoor Medusa een klein concert in Parnassos, een gebouw van de Universiteit Utrecht. Na het concert gingen we ook nog even naar de tuin om daar wat foto’s te maken!
Het grote zomerconcert was op 16 juni in de Dominicuskerk te Utrecht. De opnames hieronder zijn bij dat concert gemaakt.
En natuurlijk had ik bij beide concerten weer een zelfgemaakte jurk aan 😛

On June 5th, Female Students’ Choir Medusa held a small concert in Parnassos, a building owned by Utrecht University. After this concert we went to the garden to take some photos!
The large summer concert was at June 16th in the Dominicus Church in Utrecht. The videos below have been recorded during this concert.
Of course in both concerts I was wearing a dress I made myself 😛

The Seal Lullaby (アザラシの子守唄)

Beauty and the Beast (美女と野獣)

Can you feel the love tonight? (「愛を感じて」 ライオン・キングの歌)

Vrouwenkoor Medusa, zomerconcert Utrecht

6月16日のコンサート(ドーミニカス協会で)。写真はミッチ・ヴァン・エルプが撮った。
Zomerconcert van Medusa in de Dominicuskerk te Utrecht. Deze foto’s zijn gemaakt door Mitch van Erp.
Medusa’s Summer Concert in the Dominicus church in Utrecht. These photos have been taken by Mitch van Erp.

2017年6月27日

カイクダイン浜/Kijkduin

Kijkduin, Den Haag

カイクダイン浜からスヘフェニンゲンの桟橋が見える。
風が強かったけど、良い天気!海水はまだちょっと冷たかったけど、水で歩くことが出来た。泳ぐのはまだ寒すぎる・・・

Vanaf het strand van Kijkduin kun je de pier van Scheveningen zien!
Verder waaide het best wel hard, maar was het wel goed weer 🙂 Het zeewater was nog wel te koud om in te zwemmen, maar er doorheen lopen kon wel!

When you’re on the beach at Kijkduin, you can see the Scheveningen Pier!
Also, the wind was quite strong, but the weather was nice! The sea was still too cold for swimming, but walking through the water was no problem 🙂

Kijkduin, Den Haag

2017年6月17日

「ムールプッテン」と言う沼地/”Moerputten”

スヘルトーヘンボスの近くで、「ムールプッテン」と言う沼地がある。沼地の周りでも普通の森がある。沼地ですから、蚊がいっぱい・・・でも、夏で蚊は今よりも多いそう。
蝶々の草地もあったけど、花がまだ咲いてないから蝶々も見えなかった!
橋は古い電車の橋。今は電車がもう乗らないから、歩くだけ。
私は景色の写真を撮って、友達のケース・ペーテルスは私の写真を撮った。自分で作った服を着ている(^-^)

Vlakbij Den Bosch zit een klein natuurgebied, genaamd “De Moerputten“. Een gedeelte is moerassig, dus daar zijn ook heel veel muggen… Maar in de zomer schijnen er nog meer muggen te zijn. Er is ook een vlinderweide, maar omdat er nog geen bloemen bloeiden, hebben we ook geen vlinders gezien.
De brug is een oude spoorbrug, dus daar rijden ook geen treinen meer overheen 🙂
Ik heb de foto’s van de natuur genomen, Kees Peters heeft de foto’s van mij genomen :P Kleding zelfgemaakt natuurlijk (behalve de laarzen).

Close to Den Bosch there’s a small nature area called “De Moerputten”. Part of it is a swamp, so there were quite a few mosquitos… But apparently it’s worse in the summer. There’s also a butterfly meadow, but as there were no flowers in bloom yet, we didn’t see any butterflies.
The bridge is an old train bridge, so you could just walk on it 🙂
I took the photos of the surroundings, Kees Peters took photos of me 😛 Of course I made these clothes myself (except for the boots).

De Moerputten, Den Bosch, The Netherlands

2017年6月6日

メデューサ合唱部でヒートホールンの街へ/Naar Giethoorn met Medusa / Visiting Giethoorn with Medusa

Giethoorn met Medusa

去年の11月と同じメデューサ合唱部と一緒に綺麗なヒートホールンの街で観光した!11月よりも温度が暖かかった・・・
夕べではまた同じレストランで食べた(去年はとても美味しかったから)。

Net als vorig jaar gingen we ook dit jaar tijdens het Medusa-repetitieweekend naar Giethoorn. Het weer was wat warmer dan in november natuurlijk 🙂
‘s Avonds gingen we weer naar hetzelfde restaurant, “Smit Giethoorn”, aangezien het vorig jaar zo goed bevallen was daar!

Just like last year during the Medusa rehearsal weekend, we also went to Giethoorn this year. Of course the temperature was higher than in November 🙂
In the evening we went to the same restaurant as last year, “Smit Giethoorn”, as we liked it so much last year!

Giethoorn with Medusa

Smit Giethoorn restaurant

2017年6月5日

メデューサ合唱部と牛と白鳥/Medusa, koeien en zwanen / Medusa, cows and swans

Cows

メデューサ合唱部の練習週末の隣のファームで牛がいた。色んな国からの留学生もいたから、もちろん牛を見に行った!
そして道で若いハクチョウがいた。

Tijdens het Medusa repetitieweekend namen we ook een kijkje bij de buren, waar heel erg veel koeien stonden! Extra leuk voor de uitwisselingsstudenten bij Medusa 🙂
En aan de overkant van de straat gingen we regelmatig bij het nestje zwanen kijken!

During the Medusa rehearsal weekend we also went to the neighbouring farm, where there were a lot of cows! Because there are also a few students from abroad in the choir, of course we went to take a look at the cows 😉
And at the other side of the street, there was a nest with young swans.

Swans

2017年6月4日

メデューサ合唱部で夏の練習週末/Medusa Zomerrepetitieweekend / Medusa Choir Summer Rehearsal Weekend

Medusa practice

歌の練習
Oefenen van de muziek voor het concert
Practicing the songs for the concert

去年の11月と同じファームハウスで合唱部の練習週末に行った!家の周りで沢山の綺麗な花が咲いていた。
そして外で大きなトランポリンもあった。

Net als in november vorig jaar, hielden we dit jaar juni met Medusa ook een repetitieweekend voor het zomerconcert! We gingen naar dezelfde boerderij, maar nu stond de tuin vol met bloemen. En het was ook wat lekkerder weer om buiten op de trampoline te springen 🙂

Just like last year November, we went on a rehearsal weekend with the Medusa choir. We went to the same farmhouse, but now the garden was full of flowers! And the weather was also a bit nicer to jump on the trampoline outside.

Medusa repetitieweekend juni

Medusa rehearsal weekend - food!

Trampoline

2017年5月22日

オランダで日本の布団を買う/Japanse futon kopen in Nederland / Buying a Japanese futon in the Netherlands

Futon Katja, Amsterdam

オランダのアムステルダムで、二つのお店日本の布団を買える。
両方のお店で布団も桂も売っている。
Katja Futon(カチャ布団)は自分で布団を作っている!すごいだと思った。作り方は日本と同じそう。(オランダ語で、「カチャ」は女の名前)
KODAMA(コダマ)のお店で他の日本のものも売っている(障子、ふすま、畳・・・)。
お店で布団をやってみたかったら、先に(オランダ語か英語で)電話するほうが良い。

In Amsterdam zijn er twee winkels waar je Japanse futons kan kopen. Beide winkels verkopen zowel de futons (matrassen) als kussens (gevuld met boekweitkorrels).
Bij Katja Futon worden de futons zelf gemaakt, op de Japanse manier!
Kodama verkoopt ook veel andere Japanse interieur-elementen, zoals schuifdeuren en tatami-matten.
Verder is het wel handig om de winkels te bellen als je wil komen proefliggen.

In Amsterdam, The Netherlands, there are two shops where you can buy Japanese futons. Both shops sell the futons (mattresses) and cushions (filled with buckwheat hulls).
At Katja Futon, the futons are made on location, Japanese style!
Kodama also sells a lot of other Japanese interior items, like sliding doors and tatami mats.
If you want to try out their futons, it’s smart to call in advance (in Dutch or English).

KODAMA, Amsterdam

2017年4月23日

ラパリェのコンサート 「Folk ‘n’ Roll Journey」 Rapalje concert

Filed under: オランダ — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 15:12

昨日はハウテンの劇場でラパリェのコンサートに行った!3年間前と同じ劇場だった。今年もとても楽しかった!
コンサートが終わるとき、デーヴィッドさんがバグパイプを演奏しながら劇場の席に歩いて、劇場のホールを出て、ホールの隣にあるバーでコンサートを続いた!

ラパリェの音楽を聴きたかったら、次のリンクでビデオがある:
ユーチューブ
5月5日のコンサート
DVDのライブコンサート

~/*\~/*\~/*\~

Gisteravond waren we naar het concert van Rapalje in Houten gegaan, in hetzelfde theater als drie jaar geleden. Dit jaar was het ook weer heel erg leuk!
Aan het eind van het concert liep David, terwijl hij doedelzak speelde, door het publiek en de zaal uit. Het concert ging daarna nog even verder bij de bar naast de theaterzaal!

Een paar links waar je de muziek van Rapalje kunt beluisteren:
Youtube
Bevrijdingsfestival concert
Live concert zoals ook op de DVD staat

~/*\~/*\~/*\~

Yesterday evening we went to the Rapalje concert in Houten, in the same theater as three years ago. This year the concert was also a lot of fun!
At the end of the concert, David (playing the bagpipes) walked through the public and out of the concert hall. Then the concert continued for a bit next to the bar next to the concert hall!

A few links where you can listen to Rapalje’s music:
Youtube
Liberation Day festival concert
Live concert as also seen on the DVD

ラパリェのコンサート、ハウテン町 / Rapalje concert in Houten

2017年3月29日

マドゥーロダム(6):建物とチーズ市場/Madurodam (6): gebouwen en kaasmarkt / Madurodam (6): buildings and cheese market

マドゥーロダムの最後の写真はまた建物(またドム協会・・・)
アルクマールのチーズ市場もあった!

Op deze laatste foto’s van Madurodam staan nog wat gebouwen (weer de Domtoren…). Maar ook de kaasmarkt van Alkmaar stond er in het klein!

On these last Madurodam photos you can see some more buildings (again the Dom church tower…). But also the cheese market in Alkmaar (a miniature version of it)!

Madurodam gebouwen en kaasmarkt

2017年3月27日

マドゥーロダム(5):建物/Madurodam (5): gebouwen / Madurodam (5): buildings

下の写真ではユトレヒトドム協会スヘフェニンゲン丸い劇場支石墓ロッテルダム港、など。

Op onderstaande foto’s staan o.a. de Domtoren in Utrecht, het Circustheater in Scheveningen, een hunebed, en de Rotterdamse haven.

On the photos below you can see the Dom towerin Utrecht, the Circus theater in Scheveningen, a dolmen, and the port of Rotterdam.

Madurodam

Older Posts »

WordPress.com Blog.