可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2017年10月17日

ユトレヒトのハリー・ポッター展/Harry Potter Exhibition in Utrecht

今年(2017年)の2月22日から9月2日まで、ハリー・ポッター展はユトレヒトにあった。同じ展は2013年で東京にあった。
8月で、メデューサ合唱部の友達と一緒に展へ行った。
勿論、皆で写真を摂りすぎて、今から毎週の火曜日で展の写真をアップロードする。アイリスもウェブログでハリー・ポッター展について書いた(英語で)。

Van 22 februari t/m 2 september dit jaar (2017) stond de Harry Potter Exhibition in Utrecht.
Met een groepje van Medusa besloten we hier in augustus naartoe te gaan!
Natuurlijk hebben we weer veel te veel foto’s genomen, dus de komende tijd zal ik elke dinsdag foto’s van de Exhibition online zetten. Iris heeft ook al een stukje over de expo op haar weblog gezet (in het Engels).

From February 22nd till September 2nd of this year (2017) the Harry Potter Exhibition could be visited in Utrecht.
With a group of friends from Medusa we decided to go there in August!
Of course we took way too many photos, so the following weeks I’ll be uploading photos of the exhibition each Tuesday. Iris has already written a bit on her own weblog (in English) about the exposition.

Harry Potter Exhibition in Utrecht, The Netherlands

広告

2017年10月16日

ホグワーツ特急/Zweinsteinexpres / Hogwarts Express

キングス・クロス駅からホグワーツ特急が出発する。
本物のキングス・クロス駅と同じ、スタジオでも写真が撮れるところ(3つ!)がある。

Vanaf King’s Cross Station vertrekt de Zweinsteinexpres.
Net als op het echte King’s Cross station, is in de Studios ook een (driedubbele) fotolocatie te vinden.

King’s Cross Station is the departure station of the Hogwarts Express.
Just like at the real King’s Cross station, the Studios also has a photo location (thrice!).

King's Cross Station in the Harry Potter Studios, Leavesden, London

King's Cross Station at the Leavesden Studios London

2017年10月12日

オリバンダー杖店 / Olivander / Ollivanders

杖を買いたかったら、ロンドンのオリバンダー杖店が一番良い・・・
でも、この「オリバンダー杖店」の杖は買えない!
勿論、スタジオのお土産屋さんで杖が買える。

Als je een toverstok zoekt, is Olivander natuurlijk de beste…
Alleen in deze winkel van Olivander kun je geen toverstokken kopen!
In de souvenirwinkel van de Studios verkopen ze natuurlijk wel allerlei verschillende toverstokken.

If you want to buy a wand, Ollivanders would be the best shop to do so…
However, you can’t buy any of the wands in this Ollivanders store!
Though of course you can buy wands in the Studios‘ gift shop…

Ollivanders, Diagon Alley, London, Harry Potter Studios

2017年10月9日

ダイアゴン横丁(2/2)/De Wegisweg (2/2) / Diagon Alley (2/2)

ダイアゴン横丁の(1/2)はここにある。

Deel 1 van de Wegisweg-foto’s zijn hier te vinden.

Part 1 of the Diagon Alley photos can be found here.

Diagon Alley, Leavesden

Diagon Alley, Leavesden

Diagon Alley, Leavesden

2017年10月5日

ダイアゴン横丁(1/2)/De Wegisweg (1/2) / Diagon Alley (1/2)

ロンドンの色んなところは映画でダイアゴン横丁の入口に使ったけど、スタジオでは本当のダイアゴン横丁がある!お店には入れなかったけど・・・

In Londen is op verschillende plekken in de stad gefilmd voor de ingang naar de Wegisweg, maar de echte straat is te vinden in de Harry Potter Studios! Helaas kan je niet naar binnen in deze winkels…

In London they have used different locations in the city as the entrance to Diagon Allery, but the real street can be found in the Harry Potter Studios! Unfortunately you can’t enter these shops…

Diagon Alley in Leavesden Studios

Diagon Alley in Leavesden Studios

2017年10月2日

プリベット通り四番地/Ligusterlaan 4 / Privet Drive 4

ハリーポッター・スタジオで、プリベット通り四番地の家がある。中には入れないけど・・・

In de Harry Potter Studios is ook het huis van de Ligusterlaan 4 nagebouwd. Je kan er alleen niet naar binnen…

In the Harry Potter Studios a copy of the house at Privet Drive 4 has been built. However, you can’t enter the house…

Harry Potter Studios: Privet Drive 4, Little Whinging

2017年9月28日

ハリーポッター・スタジオの入口/Ingang van de Harry Potter Studios / Entrance to the Harry Potter Studios

ロンドンのリーブスデン・スタジオで、ハリーポッターの映画で使ったものがいっぱいある!
今週から12月まで、毎週の月曜日と木曜日にはスタジオの写真をアップロードする。3時間ぐらいでスタジオの全部が見えるけど、写真撮りすぎ・・・

In de Leavesden Studios aan de noordkant van Londen staat een hele tentoonstelling met spullen uit de Harry Potter-films.
Vanaf deze week t/m december zal ik elke week op maandag en donderdag foto’s van deze Harry Potter Studios plaatsen. Je loopt in ongeveer drie uur door alles heen, maar ik heb een beetje veel foto’s genomen…

At the Leavesden Studios north of London, there’s a large, permanent Harry Potter exhibition with lots of items from the Harry Potter movies.
Starting this week and ending in december, I will upload photos of these Studios each Monday and Thursday. It takes about three hours to walk through the entire exhibition, but I took slightly too many photos…

Entrance to the Harry Potter Studios in Leavesden

2017年9月18日

キングス・クロス駅9¾番線の店/De winkel van perron 9¾ op King’s Cross station / Platform 9¾ store at King’s Cross station

キングス・クロス駅でもハリーポッターの店がある。お店の前で写真が撮れる(マフラーの色は自分で決める)。お店の中で写真が買えるけど、自分でも撮れる!お店の中で写真が買える。

Op King’s Cross station hebben ze natuurlijk ook een winkel met Harry Potter-spullen… Voor de winkel staat een karretje in de muur waar je een foto kan laten maken, maar je mag zelf ook foto’s maken. Ze hebben ook vier kleuren sjaals, waarvan je mag kiezen welke je wil gebruiken voor de foto. In de winkel kun je de foto dan kopen.

Of course there’s also a Harry Potter shop at King’s Cross station. There’s a photo location in front of the store where you can have your photo taken with a scarf of your choice (they have all four House colours). They allow you to take your own photos as well 🙂 You can buy the photo inside the store.

Harry Potter store at King's Cross station.

Harry Potter store at King's Cross station.

2017年9月4日

ハリーポッターの劇場/Harry Potter theater/Harry Potter theatre

ハリー・ポッターと呪いの子』の劇場も見た!本のカバーにあるイメージが劇場の入り口の上にある。入らなかったけど。

Het theater waar “Harry Potter en het vervloekte kind” speelde, hebben we ook gezien! De afbeelding die op de voorkant van het boek staat, stond boven de ingang van het theater. We zijn echter niet naar binnen gegaan.

We als saw the theatre where “Harry Potter and the Cursed Child” was playing. The image on the book’s front cover is located above the entrance. However, we didn’t go inside.

Harry Potter theatre

2017年1月21日

ユトレヒト駅のハリー・ポッターの本屋さん/Harry Potter Bookstore (Utrecht Centraal station)

Harry Potter AKO (Utrecht)

ハリー・ポッターの本屋さんに入る!駅でも車がある・・・
Ingang van de Harry Potter winkel op Utrecht Centraal station! De auto stond er ook… (met wielklem)
Entering the Harry Potter bookshop at Utrecht Central Station! The car was also inside the station hall…

去年の11月18・19日からユトレヒト駅で『ハリー・ポッター』の本屋さんがある!1月26日まで駅である。売っているものは(英語とオランダ語の)本・お菓子・ノート・服(Tシャツ、マフラーなど)・フィギュア・枝・など。本屋さんのフェイスブックで他の写真がある。

Vanaf vorig jaar 18/19 november staat er op station Utrecht Centraal een Harry Potter boekwinkel! Deze winkel staat er tot 26 januari.
Ze verkopen alleen maar Harry Potter spullen: boeken (Engels en Nederlands), snoep, notitieblokjes, kleding (T-shirts, sjaals, etc), plastic figuurtjes, toverstokken, etc. Op hun Facebookpagina hebben ze nog meer foto’s staan.

Since last year 18/19 November there’s a Harry Potter shop at Utrecht Central Station! This shop will be there until January 26th.
They only sell Harry Potter-related items: books (English and Dutch), candy, notebooks, clothing (T-shirts, scarves, plastic figurines, wands, etc. On their Facebook page there are more photos.

Harry Potter boekenwinkel, AKO, Utrecht Centraal station

Harry Potter winkel Utrecht

Older Posts »

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.