可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2018年3月29日

ユトレヒトの「Hoog Catharijne」にあるスターバックス/Starbucks in Hoog Catharijne, Utrecht

Hoog Catharijne」と言うショッピングセンターで、新しいスターバックスがある!
自分のコップを持っていたら、飲み物は0.30ユーロ安くなる(40円ぐらい)。
家から一番大きなコップを持ってきた!大きなビールのコップはスターバックスのMサイズ。隣の綺麗なコップにはSサイズが入れた。

In winkelcentrum Hoog Catharijne is recent een nieuwe Starbucksvestiging geopend.
Als je je eigen beker meeneemt, krijg je 30 cent korting op je drankje.
Dus ik heb van huis de grootste beker meegenomen die we hadden, en dat was het Heinekenglas. Hier paste een “M” in. In de mooie beker die ernaast op de tafel staat, paste een “S”.

Recently, a new Starbucks opened in Hoog Catharijne shopping centre.
When you bring your own cup, you get a 0.30 euro discount.
So I brought the largest cup with me from home, which was a Heineken beer glass. A Starbucks “M” size fit into that one! In the pretty cup next to the beer glass, a Starbucks “S” size fit well.

Matcha Latte in the Starbucks

スターバックスで抹茶ラッテを飲む!
“Matcha Latte” drinken in de Starbucks! (matcha latte = melk met groene thee-poeder en suiker)
Drinking “Matcha Latte” in the Starbucks! Matcha latte = milk, green tea powder and sugar.

広告

2018年3月19日

ユトレヒト駅の無料図書館/”Boekspot Hoog Catharijne” in Utrecht / Book spot at Utrecht Central Station

Filed under: オランダ — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 03:19

今年の2月まで、ユトレヒト駅で、小さな図書館があった。本当の図書館じゃない:ここは無料で本を持って行くことと置いておくことが出来た。
ユトレヒト駅(電車)から「Hoog Catharijne」と言うショッピングセンターへ歩いて、この「Boekspot」と言う小さな図書館が見えた。

Op Utrecht Centraal was er tot in februari van dit jaar ook een minibieb, namelijk “Boekspot Hoog Catharijne“! Dit is natuurlijk geen echte bibliotheek, maar een plek waar je gratis boeken mee kon nemen en neer kon zetten.
Je kwam erlangs als je vanaf het treinstation van Utrecht Centraal richting winkelcentrum Hoog Catharijne liep.

At Utrecht Central Station there was also a Little Library, called “Boekspot Hoog Catharijne”, but it was removed in February of this year. This is not a real library, but a place where you could take books with you for free, and also leave your own books behind.
You passed this Boekspot when you walked from Utrecht Central Station (train station) to the Hoog Catharijne shopping centre.

Boekspot Hoog Catharijne, Utrecht Centraal Station

2017年12月27日

メデューサ合唱部の冬コンサート/Medusa Winterconcert 2017: “Tales from the Tundra”

Vrouwenkoor Medusa.

Walking in the air:

22日(金)にはメデューサ合唱部の冬コンサートが大学であった!とても綺麗なコンサートになった。下のビデオはコンサートで撮った。

Op vrijdagavond 22 december vond het winterconcert van Studentenvrouwenkoor Medusa plaats in het Academiegebouw van de Universiteit Utrecht. Onder leiding van onze dirigente Iris van ‘t Veer en samen met pianist Rik Helmes en cellist Remco Woutersen hebben we een heel mooi concert neergezet!
Een aantal opnames zijn ook al op Youtube gezet, zie de video’s hieronder.

On Friday evening the 22nd of December, Medusa;s winter concert took place in the Academiegebouw, one of the buildings of Utrecht University. It was a very pretty concert, conducted by Iris van ‘t Veer with accompaniment on the piano by Rik Helmes and on the cello by Remco Woutersen. Below are some recordings of the concert.

Vintern var hård:

Vrouwenkoor Medusa, photos by Mitch van Erp.

Photos by Mitch van Erp.

Tundra:

Vrouwenkoor Medusa, photos by Mitch van Erp.

Photos by Mitch van Erp.

While your lips are still red:

Vrouwenkoor Medusa, photos by Mitch van Erp.

Photos by Mitch van Erp.

Gabriella’s Song:

Trees:

2017年12月26日

ハリー・ポッター展のお土産屋/Souvenirswinkel van de Harry Potter Expo / Souvenir shop at the Harry Potter Expo

ハリー・ポッター展の最後のブログ:お土産屋。ダイアゴン横丁みたい!
でも、ここで買えるものはちょっと高かったから、皆で写真だけを買った。

Vandaag het laatste blogje van de Harry Potter Exhibition: de souvenirswinkel. Ze hadden het zo opgezet dat het net de Wegisweg leek!
Omdat de spullen hier echter nogal duur waren, hebben we alleen de foto gekocht.

Today is the last blog of the Harry Potter Exhibition: the souvenir shop. They had set it up to look like Diagon Alley!
However, because the goods were a bit expensive here, we didn’t buy anything except the photo.

Souvenir shop at the Harry Potter Exhibition, Utrecht

Souvenir shop at the Harry Potter Exhibition, Utrecht

Souvenir shop at the Harry Potter Exhibition, Utrecht

2017年12月19日

ハリー・ポッター展の怖いもの/ De duistere zijde van de Harry Potter Expo / The dark side at the Harry Potter Expo

ハリー・ポッター展で映画の怖いものもあった。例えば服、像、ポスターなど・・・

In de Harry Potter Exhibition waren ook de objecten van de “duistere zijde” uit de films te zien: kleding, standbeelden, posters, etc…

At the Harry Potter Exhibition, they also showed objects from the “dark side” of the movies: clothes, statues, posters, etc…

The dark side of the Harry Potter Exhibition, Utrecht

Posters at the Harry Potter Exhibition, Utrecht

2017年12月12日

ハリー・ポッター展であるハグリッドの小屋/ Hagrids hut op de Harry Potter Expo / Hagrid’s hut at the Harry Potter Expo

ハリー・ポッター展でハグリッドの小屋に入れた!皆も大きな椅子で座った。

In de Harry Potter Exhibition kon je Hagrid’s hut binnenlopen! Iedereen ging natuurlijk ook even op de grote stoel zitten 🙂

At the Harry Potter Exhibition you could enter Hagrid’s hut! Of course everyone sat down in his chair 🙂

In Hagrid's hut at the Harry Potter Exhibition, Utrecht

メデューサ合唱部と小屋の中 / In Hagrids hut met Medusa / In Hagrid’s hut with Medusa

Outside Hagrid's hut at the Harry Potter Exhibition, Utrecht

小屋の外(本は小屋の中だけど) / Buiten de hut (alleen het boek lag wel binnen) / Outside Hagrid’s hut (though the book was inside)

2017年12月5日

ハリー・ポッター展の禁じられた森/ Het Verboden Bos op de Harry Potter Expo / The Forbidden Forest at the Harry Potter Expo

ハリー・ポッター展の禁じられた森で大きなドラゴンとケンタウロスと大蜘蛛が見えた・・・ちょっと暗かったけど、写真が撮りにくかった。

In het Verboden Bos op de Harry Potter Exhibition waren centaurs, draken en reuzenspinnen te zien… Maar omdat het wel wat te donker was, was het lastig om hier goede foto’s te maken.

In the Forbidden Forest at the Harry Potter Exhibition you could see centaurs, dragons and large spiders… But because it was quite dark, it was difficult to take good photos here.

Forbidden Forest at the Harry Potter Exhibition, Utrecht

2017年11月28日

ハリー・ポッター展の色んなもの/ Allerlei dingen op de Harry Potter Expo / Assorted items at the Harry Potter Expo

ハリー・ポッター展で沢山の「ハリーポッター」映画で使ったものがあった。メデューサ合唱部の友達と見に行った!

Bij de Harry Potter Exhibition waren allerlei dingen uit de Harry Potter-films te bekijken. Samen met een groep van Medusa hebben we hier een leuke middag doorgebracht!

At the Harry Potter Exhibition there were many items from the Harry Potter movies you could take a look at. Together with a group from Medusa we spent a nice afternoon there!

Medusa at the Harry Potter Exhibition, Utrecht

With Medusa to the Harry Potter Exhibition, Utrecht

Items at the Harry Potter Exhibition, Utrecht

2017年11月21日

ハリー・ポッター展:クィディッチ/ Harry Potter Expo: Zwerkbal / Harry Potter Expo: Quidditch

ハリー・ポッター展で箒もクィディッチの服もあって、自分でゴールをやってみることも出来た。

In de Harry Potter Exhibition waren o.a. ook bezemstelen en Zwerkbalkleding aanwezig. Verder kon je zelf proberen te scoren bij het Zwerkbalspel!

At the Harry Potter Exhibition you could also take a look at Quidditch player clothes and broomsticks. You could also try to make a goal yourself!

Quidditch at the Harry Potter Exhibition in Utrecht

2017年11月14日

ハリー・ポッター展:ホグワーツの建物/ Harry Potter Expo: Het Zweinstein-gebouw / Harry Potter Expo: The Hogwarts building

ハリー・ポッター展で、ホグワーツ城の中で歩いて、映画のものが見えた。

In de Harry Potter Exhibition loop je rond door delen van het Zweinstein-kasteel waar allerlei spullen uit de films liggen.

At the Harry Potter Exhibition you walk through parts of the Hogwarts castle, where you can view many different objects from the movies.

Hogwarts at the Harry Potter Exhibition, Utrecht

ホグワーツ魔法魔術学校 / Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus-Pocus / Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry

Hogwarts flags at the Harry Potter Exhibition, Utrecht

メデューサ合唱部は全部の4寮から!

De leden van Medusa komen uit alle vier de afdelingen van Zweinstein!

The Medusa members are from all four Hogwarts Houses!

Older Posts »

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.