可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2017年2月5日

メデューサ合唱部の冬コンサート/Winterconcert Studentenvrouwenkoor Medusa / Winter concert Female Students’ Choir Medusa

2016年12月23日にはユトレヒトのメデューサ合唱部の冬コンサートがあった。
7つのビデオをアップロードした!下のリストでクリックしたら、ビデオが見える。

Op 23 december 2016 vond het winterconcert van Studentenvrouwenkoor Medusa plaats in Utrecht. Ik heb zojuist zeven video’s van de opnames op Youtube gezet. Als je op de titels in de lijst hieronder klikt, kom je bij de video’s uit!

On December 23rd 2016, Female Students’ Choir Medusa‘s winter concert was held in Utrecht.
I just uploaded some recordings of seven of the songs, which you can view on Youtube (click on the links below to listen to them).

1. Gloria – A. Vivaldi (パート1パート5パート12のビデオがある / deel 1, deel 5 en deel 12 zijn online te beluisteren / you can listen to part 1, part 5 and part 12 online)
2. Hineh mah tov (ヘブライ語/Hebreeuws/Hebrew)
3. Aller Augen – H. Schütz (ドイツ語/Duits/German)
4. Velsignet vaere han – K. Nystedt (ノルウェー語/Noors/Norwegian
5. Ave Verum Corpus – W.A. Mozart
6. Joululaulu – P.J. Hannikainen (フィンランド語/Fins/Finnish)
7. Edelweiss – R. Rodgers
8. A Wealden Trio – B. Britten
9. A New Year Carol – B. Britten
10. Light the Light – C. Strommen
11. Evening Rise

Studentenvrouwenkoor Medusa, winterconcert 2016 in het Bartholomeus Gasthuis te Utrecht, samen met Ensemble Coronis.

2017年1月21日

ユトレヒト駅のハリー・ポッターの本屋さん/Harry Potter Bookstore (Utrecht Centraal station)

Harry Potter AKO (Utrecht)

ハリー・ポッターの本屋さんに入る!駅でも車がある・・・
Ingang van de Harry Potter winkel op Utrecht Centraal station! De auto stond er ook… (met wielklem)
Entering the Harry Potter bookshop at Utrecht Central Station! The car was also inside the station hall…

去年の11月18・19日からユトレヒト駅で『ハリー・ポッター』の本屋さんがある!1月26日まで駅である。売っているものは(英語とオランダ語の)本・お菓子・ノート・服(Tシャツ、マフラーなど)・フィギュア・枝・など。本屋さんのフェイスブックで他の写真がある。

Vanaf vorig jaar 18/19 november staat er op station Utrecht Centraal een Harry Potter boekwinkel! Deze winkel staat er tot 26 januari.
Ze verkopen alleen maar Harry Potter spullen: boeken (Engels en Nederlands), snoep, notitieblokjes, kleding (T-shirts, sjaals, etc), plastic figuurtjes, toverstokken, etc. Op hun Facebookpagina hebben ze nog meer foto’s staan.

Since last year 18/19 November there’s a Harry Potter shop at Utrecht Central Station! This shop will be there until January 26th.
They only sell Harry Potter-related items: books (English and Dutch), candy, notebooks, clothing (T-shirts, scarves, plastic figurines, wands, etc. On their Facebook page there are more photos.

Harry Potter boekenwinkel, AKO, Utrecht Centraal station

Harry Potter winkel Utrecht

2016年12月30日

オランダ語の『ハリー・ポッターと呪いの子』/”Harry Potter en het vervloekte kind” in het Nederlands / Dutch edition of “Harry Potter and the Cursed Child”

11月18日、夜の24時。
本屋さんはオランダ語の『ハリー・ポッターと呪いの子』の本を売り始めた。
前は英語の本のリリースに行ったけど、真夜中だったから遠い本屋さんには行ってなかった。18・19日のリリース・パーティーにはハウテンの駅の近くにある本屋さんに行った。

Op 18 november om 12 uur ‘s nachts mochten boekhandels de Nederlandse versie van het achtste Harry Potter boek gaan verkopen! Eerder was ik al naar het feest rondom de Engelse uitgave geweest, maar omdat de Nederlandse uitgave om 12 uur ‘s nachts verkocht zou gaan worden, ging ik naar een boekwinkel die iets dichterbij was.
Vandaar dat ik dus op 18/19 november in de Read Shop in Houten foto’s stond te maken van het openen van de doos vol met boeken 🙂

On November 18th at midnight, bookshops were allowed to start selling the Dutch edition of “Harry Potter and the Cursed Child”! In August I went to the release party for the English book, but because it would be midnight I didn’t go to a bookshop that far away.
That’s why I was taking photos of the opening of the book box in the Read Shop in Houten 🙂

"Harry Potter en het Vervloekte Kind" in Houten Castellum

2016年11月28日

メデューサ合唱部の練習/Open repetitie bij Medusa / Medusa Open practice evening

Filed under: オランダ, 大学 — タグ: , , , , , , — セレネ @ 11:28

Medusa practice with food!

時々、メデューサの練習でケーキなどがある!この練習で、私はファッジを作った。他の女性はカップケーキを作った。美味しかった~~♪

Aan het begin van het schooljaar houden we altijd open repetities bij Medusa. En dan is er natuurlijk zelfgebakken cake! Ik had fudge gemaakt, iemand anders cupcakes. En allemaal heel lekker natuurlijk~~♪

At the beginning of the school year, the Medusa practice evenings are free to try out for everyone! Which of course includes home-baked sweets like cupcakes or fudge! It all tasted very good of course~~♪

2016年11月13日

ポッフェルチュス / Poffertjes

Filed under: オランダ — タグ: , , , , , , — セレネ @ 00:05
Poffertjes

スーパーの5年記念日だったから、お店の前で皆は無料のポッフェルチュスを食べられた!
Omdat deze vestiging van de Hoogvliet-supermarkt vijf jaar bestaat, hadden ze buiten een poffertjeskraam neergezet! Iedereen kon gratis een portie poffertjes halen 🙂
Because the local supermarket celebrated its five-year-anniversary, they put a poffertjes stand outside where everyone could get poffertjes for free!

2016年11月3日

博物館でメデューサ合唱部のコンサート / Medusa-concert in Museum Catharijneconvent

10月27日(木)の夕べにはメデューサ合唱部と一緒に「Museum Catharijneconvent」と言う博物館で3つの短いコンサートを歌っていた(毎回同じ歌)。キリスト教の博物館だったから、このコンサートの歌は殆ど全部キリスト教の歌だった。

Op donderdagavond 27 oktober gaven we met Medusa drie kleine concerten tijdens de tentoonstelling “Heilig Schrift” in het Museum Catharijneconvent. Omdat het een museum met christelijke kunst is, hadden we ons repertoire daar op afgestemd.

On the evening of October 27th, Medusa gave three small concerts during an exhibition in Museum Catharijneconvent. As it was a museum about Christian art, most of the songs we sang were Christian as well.

Medusa concert in Museum Catharijneconvent

2016年10月26日

メデューサ合唱部の練習/Medusa-repetitie / Medusa choir practice

Filed under: オランダ, 大学 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 22:10
Medusa choir practice in Utrecht

10月18日の練習、「写真を撮る」コースをしていたメレル・ハークマンスはメデューサ合唱部で写真を撮りに着た!
Op dinsdagavond 18 oktober kwam Merel Hurkmans, die in Parnassos een fotografie-cursus volgt, foto’s maken bij onze Medusa-repetitie!
On Tuesday evening October 18th, Merel Hurkmans (a student who’s doing a photography course) came to our choir practice to take some photos!

2016年9月13日

ユトレヒトのパンケーキ・レストラン「De Oude Muntkelder」/ Pannenkoekenrestaurant in Utrecht / Pancake restaurant in Utrecht

ユトレヒトの一番有名なパンケーキ・レストランは『デ・アウデ・ムントケルデル』です。名前の意味は『古い硬貨の地下室』。レストランが道の下、運河の隣である。
6月で、メデューサ合唱部と一緒にパンケーキを食べに行った。このレストランで普通のチーズとりんごとベーコンのパンケーキがあるけど、特別なパンケーキもある!

他の美味しいパンケーキはニューヘインで食べれる。

Het bekendste pannenkoekenrestaurant in Utrecht is natuurlijk De Oude Muntkelder! Dit restaurant ligt naast de gracht (dus onder de straat die langs de gracht loopt).
In juni gingen we daar met Medusa pannenkoeken eten. Naast de normale pannenkoeken met bijvoorbeeld kaas, appel en spek, hebben ze ook pannenkoeken met apart beleg (zoals geitenkaas, walnoot, sla, etc).

Een ander pannenkoekenrestaurant waar ik over geschreven heb, is De Middenhof in Nieuwegein.

The most famous pancake restaurant in Utrecht is De Oude Muntkelder! The name means “The old coin-cellar”. This restaurant is next to the city-canal, so below the street next to the canal.
In June we went to eat there with Medusa. Next to the normal pancakes (for example with cheese, apple or bacon), they have pancakes with more unusual toppings (like soft goat cheese or nuts)


Another pancake restaurant I have written about in the past, is De Middenhof in the nearby village of Nieuwegein.

Medusa bij de Oude Muntkelder in Utrecht: pannenkoeken!

2016年9月11日

ユトレヒト大学の始業式 / Opening van het Academisch Jaar (Universiteit Utrecht) / Opening of the Academic Year (Utrecht University)

ユトレヒト大学の始業式で、メデューサ合唱部ガウデアムスを歌えた。
始業式は9月5日であった(オランダの学年は9月から7月まで)。ユトレヒトの有名なドム協会で歌った!
大学はビデオを撮った。ここで見えるけど、全部オランダ語。メデューサはビデオの1時間36分からガウデアムスを歌う。

Studentenvrouwenkoor Medusa was gevraagd om het Gaudeamus te zingen op de Opening van het Academisch Jaar 2016/2017 van de Universiteit Utrecht. De opening vond plaats op maandagmiddag 5 september in de Domkerk!
De universiteit zelf heeft de hele opening opgenomen op video. Op 1:36 uur van de video begint het Gaudeamus.

Female students choir Medusa was asked to sing the “Gaudeamus” at the Opening of the Academic Year 2016/2017 of Utrecht University! The opening took place in the Dom church on Monday afternoon, September 5th.
The university recorded the entire opening ceremony, which you can view here (it’s entirely in Dutch, though). At 1:36 hours into the video, Medusa starts singing the Gaudeamus.

Medusa in the Dom church

ドム協会であった始業式。
Opening van het Academisch Jaar in de Domkerk.
Opening of the Academic Year in the Dom Church.

2016年8月27日

ユトレヒトにあるミニ図書館 / Een minibieb in Utrecht / A mini library in Utrecht

Filed under: オランダ — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 08:27

生地市場の隣にある『Pauwstraat』と言う道で、ミニ図書館がある!オランダ語の本も英語の本もこのミニ図書館にある。無料で本を持っていける。そして自分がもう欲しくない本を持ってたら、ミニ図書館で置いていける。

In de straat naast de stoffenmarkt, de Pauwstraat in Utrecht, hangt een minibibliotheek aan een hek! Vorig weekend haalde ik daar een boek van Steven Pinker uit (“Het taalinstinct“) en eerder ook al “Boy 7” van Mirjam Mous en “Hyperion” van Dan Simmons.
Ik heb deze minibieb ook aan Librarything toegevoegd!

In the street next to the fabric market, a street called the Pauwstraat in the city of Utrecht, there’s a mini library attached to a fence! Last weekend I found Steven Pinker’s “The language instinct” (in Dutch) there, and earlier the Dutch book “Boy 7” (by Mirjam Mous) en the English book “Hyperion” by Dan Simmons.
I also added this mini library to Librarything’s database!

Minibieb Pauwstraat, Utrecht

ユトレヒトにあるミニ図書館。
Minibibliotheek in de Pauwstraat, Utrecht.
Mini library in the Pauwstraat street, Utrecht.

Older Posts »

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.