可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2020年4月16日

“De droom van Utrecht”(「ユトレヒトの夢」と言うお店 / Winkel in Utrecht / “The dream of Utrecht” shop in Utrecht)

De droom van Utrecht

ユトレヒト駅の近くで、「De droom van Utrecht」と言うお店がある。住所はSchoutenstraat 6。ここで、ハーブと紅茶とかが買える。自分の瓶詰も持っていける。他の買えるものはハチミツ、お菓子、石けん、食器、ジャム、マスタードなど。

Op de Schoutenstraat (zijstraat van het Neude-plein) zit het winkeltje “De droom van Utrecht”. Hier kun je o.a. losse kruiden en thee kopen. Als je wil kun je ook je eigen potjes meenemen zodat ze die kunnen vullen (wel het liefst met een grote opening, zoals een lege pindakaaspot). Ze verkopen ook veel andere dingen, zoals honing, snoep, zeep, servies, jam en mosterd.

The shop called “De droom van Utrecht” can be found at Schoutenstraat 6. Here you can buy, among other things, loose herbs and tea. You can also bring your own jars for them to fill (preferably with a large opening like a Dutch peanut butter jar). They also sell a lot of other things, like honey, candy, soap, tableware, jam and mustard.

De droom van Utrecht

2020年4月13日

ユトレヒトのレストラン「Los Argentinos」restaurant in Utrecht

Los Argentinos Utrecht

ユトレヒトの運河の隣に、色んなレストランがある。
アルゼンチン料理レストランで食べに行った。
とても美味しかった!沢山の食べてみたい料理がメニューにあったから、またここに食べにいく!

In Utrecht zitten er naast de Oudegracht, in de werfkelders, heel wat restaurantjes.
We zijn gaan eten bij Los Argentinos, een Argentijns grillrestaurant.
Erg lekker! Er stond ook nog meer op de kaart wat we willen proberen, dus zeker een restaurant om weer naar terug te gaan 🙂

In Utrecht there are many restaurants next to the canals.
We visited the Argentinian grill restaurant Los Argentinos.
The food was really good! There were more items on the menu we’d have liked to try, so certainly a restaurant to return to 🙂

Los Argentinos Utrecht

2019年12月10日

ユトレヒトの「Broese」と言う本屋さん/”Broese Boekverkopers” in Utrecht / “Broese” Bookshop in Utrecht

Broese Utrecht

ユトレヒトの「Oude Gracht」と言う運河ある道で、ユトレヒトの一番大きな本屋さんがある:「Broese Boekverkopers」。来年、新しい、もっと大きな建物に引っ越す。
この写真が撮ったとき、イベントがあって客人が多かった。

Aan de Oude Gracht in Utrecht zitBroese Boekverkopers” dit jaar nog in de huidige vestiging, maar volgend jaar gaan ze verhuizen naar een gebouw aan het Neude.
Bij deze dus nog wat foto’s van de oude locatie!
Op het moment dat ik er was, was er ook een evenement bezig. Vandaar dat het zo druk is op de foto’s.

Next to the Oude Gracht canal in Utrecht, you can still find “Broese Boekverkopers“. Next year, they will move to a new location (at the Neude).
When I took these photos, there was an event going on, so that’s why there are so many people.

Broese bookshop Utrecht

2019年3月18日

ユトレヒトの「ハリー・ポッター」のお店:3Dパズルと服/3D-puzzels en kleding in de Harry Potter-winkel Utrecht / 3D puzzles and clothing in Utrecht’s Harry Potter store

Harry Potter-winkel Utrecht

20年前(1998年)、オランダ語の「ハリー・ポッターと賢者の石」が出版された(日本語番は1999年だった)。
20周年記念から、ユトレヒトのショッピング・モールで2018年11月から2019年1月まで「ハリー・ポッター」のお店が開けた!
3Dパズルと服なども買えた。

Twintig jaar geleden, in 1998, werd de eerste Nederlandse vertaling van >Harry Potter en de Steen der Wijzen uitgegeven.
Daarom stond er van november 2018 tot half januari 2019 een Harry Potter-winkel in Hoog Catharijne, het winkelcentrum naast station Utrecht!
Je kon er bijvoorbeeld ook 3D-puzzles en kleding kopen.

Twenty years ago, in 1998, the first Dutch translation of “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” was published.
That’s why you could find a Harry Potter store in the shopping mall next to Utrecht station from November 2018 till January 2019!
You could also buy 3D puzzles and clothing there.

2019年3月14日

ユトレヒトの「ハリー・ポッター」のお店:マグカップ/Bekers in de Harry Potter-winkel Utrecht / Mugs in the Harry Potter store Utrecht

Bekers in de Harry Potter-winkel Utrecht

20年前(1998年)、オランダ語の「ハリー・ポッターと賢者の石」が出版された(日本語番は1999年だった)。
20周年記念から、ユトレヒトのショッピング・モールで2018年11月から2019年1月まで「ハリー・ポッター」のお店が開けた!
色んなマグカップが買えた。

Twintig jaar geleden, in 1998, werd de eerste Nederlandse vertaling van >Harry Potter en de Steen der Wijzen uitgegeven.
Daarom stond er van november 2018 tot half januari 2019 een Harry Potter-winkel in Hoog Catharijne, het winkelcentrum naast station Utrecht!
Er werden heel veel soorten bekers verkocht.

Twenty years ago, in 1998, the first Dutch translation of “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” was published.
That’s why you could find a Harry Potter store in the shopping mall next to Utrecht station from November 2018 till January 2019!
You could buy many different mugs there.

2019年3月11日

ユトレヒトの「ハリー・ポッター」のお店:レゴ/Lego in de Harry Potter-winkel Utrecht / Lego in the Harry Potter store in Utrecht

Harry Potter Lego

20年前(1998年)、オランダ語の「ハリー・ポッターと賢者の石」が出版された(日本語番は1999年だった)。
20周年記念から、ユトレヒトのショッピング・モールで2018年11月から2019年1月まで「ハリー・ポッター」のお店が開けた!
レゴのハリーとハグリッドもあった。

Twintig jaar geleden, in 1998, werd de eerste Nederlandse vertaling van >Harry Potter en de Steen der Wijzen uitgegeven.
Daarom stond er van november 2018 tot half januari 2019 een Harry Potter-winkel in Hoog Catharijne, het winkelcentrum naast station Utrecht!
Er stonden ook een Harry en Hagrid van Lego.

Twenty years ago, in 1998, the first Dutch translation of “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” was published.
That’s why you could find a Harry Potter store in the shopping mall next to Utrecht station from November 2018 till January 2019!
There were also a Harry and Hagrid made of Lego.

2019年3月7日

ユトレヒトの「ハリー・ポッター」のお店:本/Boeken in de Harry Potter-winkel in Utrecht / Books in the Harry Potter store Utrecht

20年前(1998年)、オランダ語の「ハリー・ポッターと賢者の石」が出版された(日本語番は1999年だった)。
20周年記念から、ユトレヒトのショッピング・モールで2018年11月から2019年1月まで「ハリー・ポッター」のお店が開けた!
勿論、オランダ語と英語の本は全部このお店で買えた。

Twintig jaar geleden, in 1998, werd de eerste Nederlandse vertaling van >Harry Potter en de Steen der Wijzen uitgegeven.
Daarom stond er van november 2018 tot half januari 2019 een Harry Potter-winkel in Hoog Catharijne, het winkelcentrum naast station Utrecht!
In deze winkel waren natuurlijk alle Harry Potter-boeken in het Nederlands en Engels te koop.

Twenty years ago, in 1998, the first Dutch translation of “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” was published.
That’s why you could find a Harry Potter store in the shopping mall next to Utrecht station from November 2018 till January 2019!
Of course, you could buy all Harry Potter books in Dutch and English there.

Boeken in de Harry Potter winkel Utrecht

2019年3月4日

ユトレヒトの「ハリー・ポッター」のお店:壁/Muren in de Harry Potter-winkel Utrecht / The walls of the Harry Potter store in Utrecht

Harry Potter winkel Utrecht, Hoog Catharijne

20年前(1998年)、オランダ語の「ハリー・ポッターと賢者の石」が出版された(日本語番は1999年だった)。
20周年記念から、ユトレヒトのショッピング・モールで2018年11月から2019年1月まで「ハリー・ポッター」のお店が開けた!
お店の壁で、オランダ語の本のカバーが大きいサイズで見えた。オランダ語のカバーは世界で一番綺麗かな?キャラクターの顔が描いていないのが好き。

Twintig jaar geleden, in 1998, werd de eerste Nederlandse vertaling van >Harry Potter en de Steen der Wijzen uitgegeven.
Daarom stond er van november 2018 tot half januari 2019 een Harry Potter-winkel in Hoog Catharijne, het winkelcentrum naast station Utrecht!
De kaften van de Nederlandse boeken hingen groot op de muren. De Nederlandse kaften vind ik misschien wel de mooiste van alle Harry Potter-kaften: je ziet namelijk de gezichten van de personages niet.

Twenty years ago, in 1998, the first Dutch translation of “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” was published.
That’s why you could find a Harry Potter store in the shopping mall next to Utrecht station from November 2018 till January 2019!
On the walls, they hung large posters of the Dutch book covers. I think I like the Dutch Harry Potter book covers most, because you don’t get to see the characters’ faces.

Harry Potter winkel Utrecht

2019年2月28日

ユトレヒトの「ハリー・ポッター」のお店/Harry Potter-winkel in Utrecht / Harry Potter store in Utrecht

Harry Potter store in Utrecht

20年前(1998年)、オランダ語の「ハリー・ポッターと賢者の石」が出版された(日本語番は1999年だった)。
20周年記念から、ユトレヒトのショッピング・モールで2018年11月から2019年1月まで「ハリー・ポッター」のお店が開けた!

Twintig jaar geleden, in 1998, werd de eerste Nederlandse vertaling van >Harry Potter en de Steen der Wijzen uitgegeven.
Daarom stond er van november 2018 tot half januari 2019 een Harry Potter-winkel in Hoog Catharijne, het winkelcentrum naast station Utrecht!

Twenty years ago, in 1998, the first Dutch translation of “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” was published.
That’s why you could find a Harry Potter store in the shopping mall next to Utrecht station from November 2018 till January 2019!

In the Harry Potter store, Utrecht.

2018年3月29日

ユトレヒトの「Hoog Catharijne」にあるスターバックス/Starbucks in Hoog Catharijne, Utrecht

Hoog Catharijne」と言うショッピングセンターで、新しいスターバックスがある!
自分のコップを持っていたら、飲み物は0.30ユーロ安くなる(40円ぐらい)。
家から一番大きなコップを持ってきた!大きなビールのコップはスターバックスのMサイズ。隣の綺麗なコップにはSサイズが入れた。

In winkelcentrum Hoog Catharijne is recent een nieuwe Starbucksvestiging geopend.
Als je je eigen beker meeneemt, krijg je 30 cent korting op je drankje.
Dus ik heb van huis de grootste beker meegenomen die we hadden, en dat was het Heinekenglas. Hier paste een “M” in. In de mooie beker die ernaast op de tafel staat, paste een “S”.

Recently, a new Starbucks opened in Hoog Catharijne shopping centre.
When you bring your own cup, you get a 0.30 euro discount.
So I brought the largest cup with me from home, which was a Heineken beer glass. A Starbucks “M” size fit into that one! In the pretty cup next to the beer glass, a Starbucks “S” size fit well.

Matcha Latte in the Starbucks

スターバックスで抹茶ラッテを飲む!
“Matcha Latte” drinken in de Starbucks! (matcha latte = melk met groene thee-poeder en suiker)
Drinking “Matcha Latte” in the Starbucks! Matcha latte = milk, green tea powder and sugar.

Older Posts »

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.