ハリー・ポッター展で映画の怖いものもあった。例えば服、像、ポスターなど・・・
In de Harry Potter Exhibition waren ook de objecten van de “duistere zijde” uit de films te zien: kleding, standbeelden, posters, etc…
At the Harry Potter Exhibition, they also showed objects from the “dark side” of the movies: clothes, statues, posters, etc…
ハリー・ポッター展でハグリッドの小屋に入れた！皆も大きな椅子で座った。
In de Harry Potter Exhibition kon je Hagrid’s hut binnenlopen! Iedereen ging natuurlijk ook even op de grote stoel zitten 🙂
At the Harry Potter Exhibition you could enter Hagrid’s hut! Of course everyone sat down in his chair 🙂
小屋の外（本は小屋の中だけど） ／ Buiten de hut (alleen het boek lag wel binnen) / Outside Hagrid’s hut (though the book was inside)
ハリー・ポッター展の禁じられた森で大きなドラゴンとケンタウロスと大蜘蛛が見えた・・・ちょっと暗かったけど、写真が撮りにくかった。
In het Verboden Bos op de Harry Potter Exhibition waren centaurs, draken en reuzenspinnen te zien… Maar omdat het wel wat te donker was, was het lastig om hier goede foto’s te maken.
In the Forbidden Forest at the Harry Potter Exhibition you could see centaurs, dragons and large spiders… But because it was quite dark, it was difficult to take good photos here.
ハリー・ポッター展で沢山の「ハリーポッター」映画で使ったものがあった。メデューサ合唱部の友達と見に行った！
Bij de Harry Potter Exhibition waren allerlei dingen uit de Harry Potter-films te bekijken. Samen met een groep van Medusa hebben we hier een leuke middag doorgebracht!
At the Harry Potter Exhibition there were many items from the Harry Potter movies you could take a look at. Together with a group from Medusa we spent a nice afternoon there!
ハリー・ポッター展で箒もクィディッチの服もあって、自分でゴールをやってみることも出来た。
In de Harry Potter Exhibition waren o.a. ook bezemstelen en Zwerkbalkleding aanwezig. Verder kon je zelf proberen te scoren bij het Zwerkbalspel!
At the Harry Potter Exhibition you could also take a look at Quidditch player clothes and broomsticks. You could also try to make a goal yourself!
ハリー・ポッター展で、ホグワーツ城の中で歩いて、映画のものが見えた。
In de Harry Potter Exhibition loop je rond door delen van het Zweinstein-kasteel waar allerlei spullen uit de films liggen.
At the Harry Potter Exhibition you walk through parts of the Hogwarts castle, where you can view many different objects from the movies.
ホグワーツ魔法魔術学校 / Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus-Pocus / Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry
De leden van Medusa komen uit alle vier de afdelingen van Zweinstein!
The Medusa members are from all four Hogwarts Houses!ハリー・ポッター展でハリー達の映画で着た服もあった。
In de Harry Potter Exhibition stonden ook een aantal kledingstukken die Harry en zijn vrienden in de films hebben gedragen.
At the Harry Potter Exhibition you could also take a look at some of the clothes worn by Harry and his friends in the movies.
ユトレヒトのハリー・ポッター展でホグワーツの先生の服も見えた。
In de Harry Potter Exhibition was ook kleding van een aantal docenten van Zweinstein te zien.
At the Harry Potter Exhibition you could also take a look at the clothes of several Hogwarts teachers.
先生の服／Docentenkleding / Teachers’ clothes
薬草学 / Kruidenkunde / Herbology
ハリー・ポッター展でホグワーツの授業の色んなことがあった。
例えば、薬草学のところでマンドレイクがあった！
In de Harry Potter Exhibition waren er een aantal dingen uit de lessen die je op Zweinstein kan volgen. Bij het gedeelte over Kruidenkunde kon je bijvoorbeeld mandragora’s uit een pot proberen te trekken!
At the Harry Potter Exhibition there were many objects from the lessons you can follow at Hogwarts. For example, at the part about Herbology you could try to pull mandrakes from their pots!
魔法薬学と他の写真 / Toverdranken en een paar andere foto’s / Potions and some other photos
今年（2017年）の2月22日から9月2日まで、ハリー・ポッター展はユトレヒトにあった。同じ展は2013年で東京にあった。
8月で、メデューサ合唱部の友達と一緒に展へ行った。
勿論、皆で写真を摂りすぎて、今から毎週の火曜日で展の写真をアップロードする。アイリスもウェブログでハリー・ポッター展について書いた（英語で）。
Van 22 februari t/m 2 september dit jaar (2017) stond de Harry Potter Exhibition in Utrecht.
Met een groepje van Medusa besloten we hier in augustus naartoe te gaan!
Natuurlijk hebben we weer veel te veel foto’s genomen, dus de komende tijd zal ik elke dinsdag foto’s van de Exhibition online zetten. Iris heeft ook al een stukje over de expo op haar weblog gezet (in het Engels).
From February 22nd till September 2nd of this year (2017) the Harry Potter Exhibition could be visited in Utrecht.
With a group of friends from Medusa we decided to go there in August!
Of course we took way too many photos, so the following weeks I’ll be uploading photos of the exhibition each Tuesday. Iris has already written a bit on her own weblog (in English) about the exposition.
