可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2017年11月14日

ハリー・ポッター展:ホグワーツの建物/ Harry Potter Expo: Het Zweinstein-gebouw / Harry Potter Expo: The Hogwarts building

ハリー・ポッター展で、ホグワーツ城の中で歩いて、映画のものが見えた。

In de Harry Potter Exhibition loop je rond door delen van het Zweinstein-kasteel waar allerlei spullen uit de films liggen.

At the Harry Potter Exhibition you walk through parts of the Hogwarts castle, where you can view many different objects from the movies.

Hogwarts at the Harry Potter Exhibition, Utrecht

ホグワーツ魔法魔術学校 / Zweinsteins Hogeschool voor Hekserij en Hocus-Pocus / Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry

Hogwarts flags at the Harry Potter Exhibition, Utrecht

メデューサ合唱部は全部の4寮から!

De leden van Medusa komen uit alle vier de afdelingen van Zweinstein!

The Medusa members are from all four Hogwarts Houses!

広告

2017年11月7日

ハリー・ポッター展:ハリー達の服/ Harry Potter Expo: Kleding van Harry en zijn vrienden / Harry Potter Expo: Clothing of Harry and his friends

ハリー・ポッター展でハリー達の映画で着た服もあった。

In de Harry Potter Exhibition stonden ook een aantal kledingstukken die Harry en zijn vrienden in de films hebben gedragen.

At the Harry Potter Exhibition you could also take a look at some of the clothes worn by Harry and his friends in the movies.

Clothes at the Harry Potter Exhibition, Utrecht

Yule Ball clothing at the Harry Potter Exhibition, Utrecht

2017年10月31日

ハリー・ポッター展:先生の服/Harry Potter Expo: Docentenkleding / Harry Potter Expo: Teachers’ clothes

ユトレヒトのハリー・ポッター展でホグワーツの先生の服も見えた。

In de Harry Potter Exhibition was ook kleding van een aantal docenten van Zweinstein te zien.

At the Harry Potter Exhibition you could also take a look at the clothes of several Hogwarts teachers.

Teachers at the Harry Potter Exhibition, Utrecht

先生の服/Docentenkleding / Teachers’ clothes

2017年10月24日

ハリー・ポッター展:ホグワーツの授業/Harry Potter Expo: Lessen op Zweinstein / Harry Potter Expo: Classes at Hogwarts

Harry Potter Exhibition: Herbology

薬草学 / Kruidenkunde / Herbology

ハリー・ポッター展でホグワーツの授業の色んなことがあった。
例えば、薬草学のところでマンドレイクがあった!

In de Harry Potter Exhibition waren er een aantal dingen uit de lessen die je op Zweinstein kan volgen. Bij het gedeelte over Kruidenkunde kon je bijvoorbeeld mandragora’s uit een pot proberen te trekken!

At the Harry Potter Exhibition there were many objects from the lessons you can follow at Hogwarts. For example, at the part about Herbology you could try to pull mandrakes from their pots!

Potions at the Harry Potter Exhibition, Utrecht

魔法薬学と他の写真 / Toverdranken en een paar andere foto’s / Potions and some other photos

2017年10月17日

ユトレヒトのハリー・ポッター展/Harry Potter Exhibition in Utrecht

今年(2017年)の2月22日から9月2日まで、ハリー・ポッター展はユトレヒトにあった。同じ展は2013年で東京にあった。
8月で、メデューサ合唱部の友達と一緒に展へ行った。
勿論、皆で写真を摂りすぎて、今から毎週の火曜日で展の写真をアップロードする。アイリスもウェブログでハリー・ポッター展について書いた(英語で)。

Van 22 februari t/m 2 september dit jaar (2017) stond de Harry Potter Exhibition in Utrecht.
Met een groepje van Medusa besloten we hier in augustus naartoe te gaan!
Natuurlijk hebben we weer veel te veel foto’s genomen, dus de komende tijd zal ik elke dinsdag foto’s van de Exhibition online zetten. Iris heeft ook al een stukje over de expo op haar weblog gezet (in het Engels).

From February 22nd till September 2nd of this year (2017) the Harry Potter Exhibition could be visited in Utrecht.
With a group of friends from Medusa we decided to go there in August!
Of course we took way too many photos, so the following weeks I’ll be uploading photos of the exhibition each Tuesday. Iris has already written a bit on her own weblog (in English) about the exposition.

Harry Potter Exhibition in Utrecht, The Netherlands

2017年7月13日

メデューサ女子合唱部の夏コンサート/Zomerconcerten van Medusa / Medusa summer concerts

Vrouwenkoor Medusa Utrecht

メデューサ合唱部の6月5日のコンサート。写真はマーコ・デ・クレルクが撮った。
Vrouwenkoor Medusa: Concert op de Culturele Zondag in Utrecht. Foto’s door Marco de Klerk.
Students’ Female Choir Medusa: concert at the “Cultural Sunday” festival in Utrecht. The photos were taken by Marco de Klerk.

6月5日はメデューサ合唱部の小さなコンサートが大学の建物であった。コンサート後は庭で写真を撮った。
16日は大きな夏のコンサートはユトレヒトのドーミニカス協会であった。
次のビデオは協会で撮った。
私は両方のコンサートで着たドレスを自分で作った・・・

Op 5 juni hield Studentenvrouwenkoor Medusa een klein concert in Parnassos, een gebouw van de Universiteit Utrecht. Na het concert gingen we ook nog even naar de tuin om daar wat foto’s te maken!
Het grote zomerconcert was op 16 juni in de Dominicuskerk te Utrecht. De opnames hieronder zijn bij dat concert gemaakt.
En natuurlijk had ik bij beide concerten weer een zelfgemaakte jurk aan 😛

On June 5th, Female Students’ Choir Medusa held a small concert in Parnassos, a building owned by Utrecht University. After this concert we went to the garden to take some photos!
The large summer concert was at June 16th in the Dominicus Church in Utrecht. The videos below have been recorded during this concert.
Of course in both concerts I was wearing a dress I made myself 😛

The Seal Lullaby (アザラシの子守唄)

Beauty and the Beast (美女と野獣)

Can you feel the love tonight? (「愛を感じて」 ライオン・キングの歌)

Vrouwenkoor Medusa, zomerconcert Utrecht

6月16日のコンサート(ドーミニカス協会で)。写真はミッチ・ヴァン・エルプが撮った。
Zomerconcert van Medusa in de Dominicuskerk te Utrecht. Deze foto’s zijn gemaakt door Mitch van Erp.
Medusa’s Summer Concert in the Dominicus church in Utrecht. These photos have been taken by Mitch van Erp.

2017年2月5日

メデューサ合唱部の冬コンサート/Winterconcert Studentenvrouwenkoor Medusa / Winter concert Female Students’ Choir Medusa

2016年12月23日にはユトレヒトのメデューサ合唱部の冬コンサートがあった。
7つのビデオをアップロードした!下のリストでクリックしたら、ビデオが見える。

Op 23 december 2016 vond het winterconcert van Studentenvrouwenkoor Medusa plaats in Utrecht. Ik heb zojuist zeven video’s van de opnames op Youtube gezet. Als je op de titels in de lijst hieronder klikt, kom je bij de video’s uit!

On December 23rd 2016, Female Students’ Choir Medusa‘s winter concert was held in Utrecht.
I just uploaded some recordings of seven of the songs, which you can view on Youtube (click on the links below to listen to them).

1. Gloria – A. Vivaldi (パート1パート5パート12のビデオがある / deel 1, deel 5 en deel 12 zijn online te beluisteren / you can listen to part 1, part 5 and part 12 online)
2. Hineh mah tov (ヘブライ語/Hebreeuws/Hebrew)
3. Aller Augen – H. Schütz (ドイツ語/Duits/German)
4. Velsignet vaere han – K. Nystedt (ノルウェー語/Noors/Norwegian
5. Ave Verum Corpus – W.A. Mozart
6. Joululaulu – P.J. Hannikainen (フィンランド語/Fins/Finnish)
7. Edelweiss – R. Rodgers
8. A Wealden Trio – B. Britten
9. A New Year Carol – B. Britten
10. Light the Light – C. Strommen
11. Evening Rise

Studentenvrouwenkoor Medusa, winterconcert 2016 in het Bartholomeus Gasthuis te Utrecht, samen met Ensemble Coronis.

2017年1月21日

ユトレヒト駅のハリー・ポッターの本屋さん/Harry Potter Bookstore (Utrecht Centraal station)

Harry Potter AKO (Utrecht)

ハリー・ポッターの本屋さんに入る!駅でも車がある・・・
Ingang van de Harry Potter winkel op Utrecht Centraal station! De auto stond er ook… (met wielklem)
Entering the Harry Potter bookshop at Utrecht Central Station! The car was also inside the station hall…

去年の11月18・19日からユトレヒト駅で『ハリー・ポッター』の本屋さんがある!1月26日まで駅である。売っているものは(英語とオランダ語の)本・お菓子・ノート・服(Tシャツ、マフラーなど)・フィギュア・枝・など。本屋さんのフェイスブックで他の写真がある。

Vanaf vorig jaar 18/19 november staat er op station Utrecht Centraal een Harry Potter boekwinkel! Deze winkel staat er tot 26 januari.
Ze verkopen alleen maar Harry Potter spullen: boeken (Engels en Nederlands), snoep, notitieblokjes, kleding (T-shirts, sjaals, etc), plastic figuurtjes, toverstokken, etc. Op hun Facebookpagina hebben ze nog meer foto’s staan.

Since last year 18/19 November there’s a Harry Potter shop at Utrecht Central Station! This shop will be there until January 26th.
They only sell Harry Potter-related items: books (English and Dutch), candy, notebooks, clothing (T-shirts, scarves, plastic figurines, wands, etc. On their Facebook page there are more photos.

Harry Potter boekenwinkel, AKO, Utrecht Centraal station

Harry Potter winkel Utrecht

2016年11月28日

メデューサ合唱部の練習/Open repetitie bij Medusa / Medusa Open practice evening

Filed under: オランダ, 大学 — タグ: , , , , , , — セレネ @ 11:28

Medusa practice with food!

時々、メデューサの練習でケーキなどがある!この練習で、私はファッジを作った。他の女性はカップケーキを作った。美味しかった~~♪

Aan het begin van het schooljaar houden we altijd open repetities bij Medusa. En dan is er natuurlijk zelfgebakken cake! Ik had fudge gemaakt, iemand anders cupcakes. En allemaal heel lekker natuurlijk~~♪

At the beginning of the school year, the Medusa practice evenings are free to try out for everyone! Which of course includes home-baked sweets like cupcakes or fudge! It all tasted very good of course~~♪

2016年11月3日

博物館でメデューサ合唱部のコンサート / Medusa-concert in Museum Catharijneconvent

10月27日(木)の夕べにはメデューサ合唱部と一緒に「Museum Catharijneconvent」と言う博物館で3つの短いコンサートを歌っていた(毎回同じ歌)。キリスト教の博物館だったから、このコンサートの歌は殆ど全部キリスト教の歌だった。

Op donderdagavond 27 oktober gaven we met Medusa drie kleine concerten tijdens de tentoonstelling “Heilig Schrift” in het Museum Catharijneconvent. Omdat het een museum met christelijke kunst is, hadden we ons repertoire daar op afgestemd.

On the evening of October 27th, Medusa gave three small concerts during an exhibition in Museum Catharijneconvent. As it was a museum about Christian art, most of the songs we sang were Christian as well.

Medusa concert in Museum Catharijneconvent

Older Posts »

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.