ロッテルダムの「京都寿司」と言うレストランで、とっっても美味しい寿司を食べた！！！
ご飯も枝豆も煎茶も美味しかった！
In Rotterdam hebben we sushi gegeten bij Kyoto Sushi en het was echt supersuperlekker! Ook de rijst, boontjes, thee, etc smaakten heel erg goed! Zeker een aanrader dus.
In Rotterdam we ate sushi at Kyoto Sushi and it was really delicious! The rice, beans, tea etc also tasted very good. Certainly recommended if you are in Rotterdam and want to eat sushi.
「レストラン」かな？
このロッテルダムにあるお店でクッキー生地のアイスクリームらしいのお菓子が買える。
フルーツ、チョコレート、本物のアイスと一緒に買える。
1度食べるのは面白いけど、もう2度とは行かないと思う。
In Rotterdam zit “Baker’s Dough”, waar je bolletjes koekdeeg kan kopen, aangevuld met fruit, chocola, ijs, etc. om het allemaal wat lekkerder te maken.
Het was leuk om een keer uit te proberen, maar voor mij persoonlijk niet echt voor herhaling vatbaar.
In Rotterdam you can find “Baker’s Dough”, where you can buy cookie dough balls, decorated with fruit, chocolate, icecream, etc.
It was fun to try it, but it’s not something I’d gladly eat a second time.
7月31日は「ハリー・ポッター」の誕生日だったから、新しいハリー・ポッターの本がこの日からお店で買えた。オランダの色んな本屋さんで、「ハリー・ポッター」のイベントがあった。
私はロッテルダムのイベントへ行った。このイベントは「ドンネル」の本屋さんであった。
新しい本は英語だけ：「Harry Potter and the cursed child」、日本語は「ハリー・ポッターと呪いの子」。オランダ語の本は11月に発売される（日本語版と同じとき）。
本屋さんで、新しい本も前のハリー・ポッターの本を売っていた。そして他のもの：コップ、フィギュアー、映画の忍びの地図、など。
本屋さんの入り口はキングスクロス駅の9と3/4番線の入り口に変わった。
お店でハリー・ポッターの世界のものが沢山あった：天井から飛んでいる本といすと傘とか。ホグワーツの旗。箒。グリフィンドールの入り口。
「ハリー・ポッター」の世界のコスチュームを着ていた人が沢山いたけど、私も友達も「ハリー・ポッター」のコスチュームが持っていない。友達は「ハリー・ポッター」のTシャツを着た。私は前に作ったドレスを着た。ちょっと八リーポッターらしい・・・？
家へ帰って、2時間半ぐらいで新しい本を読み終わった。楽しかった！
Op 31 juli was de verjaardag van Harry Potter, dus vanaf deze dag kon je het nieuwe Harry Potter boek in de winkels kopen. Verschillende boekhandels hadden iets georganiseerd ter ere van het nieuwe boek. Zelf was ik naar Rotterdam gegaan, omdat boekhandel Donner hun halve winkel in “Harry Potter”-thema had omgebouwd!
Het nieuwe boek heet “Harry Potter and the cursed child”. De Nederlandse versie komt pas in november uit (de Japanse versie trouwens ook) en het is het script van een toneelstuk wat vanaf 30 juli in Londen speelt.
Ze verkochten natuurlijk ook alle oudere Harry Potter boeken, evenals spulletjes: bekers met Harry Potter-afbeeldingen erop, de Sluipwegwijzer zoals die er in de films uitziet, plastic poppetjes van de personages, etc.
De ingang van de winkel hadden ze veranderd in de ingang van Perron 9 3/4 en ook binnen in de winkel was vanalles te vinden: zwevende boeken, stoelen en een paraplu aan het plafond, de vlaggen van de afdelingen van Zweinstein, bezemstelen, de ingang van Griffoendor (soort van), etc.
Er liepen ook heel veel verklede mensen rond, erg leuk om te zien! Ik had geen Harry Potter-kleding, dus ik had een groene jurk aangedaan die ik eerder had gemaakt (ook een beetje Harry Potter-achtig?) en Nakita (zij had de foto’s waar ik op sta gemaakt) droeg een Harry Potter T-shirt.
Zodra ik thuiskwam heb ik het boek binnen 2,5 uur uitgelezen. Ik vond het een heel leuk boek 🙂
On July 31st it was Harry Potter, so from this day onwards the new book was for sale in stores. Several bookstores in The Netherlands had organized an event. I went to Rotterdam, because the Donner bookstore had transformed half of their store into a “Harry Potter”-themed store!
The new book is called “Harry Potter and the cursed child”. The Dutch and Japanese editions will be published in November. It’s not a normal book, but the script of a play that has started on July 30th in Londen.
Of course there was also Harry Potter merchandise for sale: cups with Harry Potter images, the Marauder’s Map from the movies, figurines, etc.
They had transformed the entrance of the store into the entrance of Platform 9 3/4 and inside the store there were also many “magical items”: floating books, chairs and an umbrella, the flags of the Hogwarts Houses, broomsticks, the Gryffindor entrance (kind of), etc.
There were also quite a few people dressed up as characters from the Harry Potter world. As I didn’t have any Harry Potter clothing, I decided to wear a light green dress I made before (it would fit into the Harry Potter world?) and Nakita (who made the photos of me) was wearing a Harry Potter T-shirt.
As soon as I got home I finished reading the book (in about 2,5 hours total). I really enjoyed reading it 🙂
先週の日曜日、ロッテルダムの街へ行った。車は高速道路の隣でパークして、地下鉄で街の真ん中へ行けた。『ドンネル』はオランダの一番大きな本屋さん!楽譜まで売っている。新しい本が沢山あるけど、古い本もある。本屋さんの中でもカフェがあった。
Afgelopen zondag ging ik naar Rotterdam en bezocht daar de Donner-boekwinkel, de grootste boekwinkel van Nederland. En het is inderdaad een hele grote winkel! Ze verkopen er zelfs bladmuziek. Er is ook een kleine tweedehands-afdeling, maar het grootste deel bestaat uit allerlei soorten nieuwe (Nederlandse en Engelse) boeken. Ook is er een cafeetje waar je wat te eten en drinken kan bestellen.
Ik had aan de rand van de stad geparkeerd in P&R Kralingse Zoom. Vanaf daar ben je echt heel erg snel met de metro bij de boekwinkel, echt een aanrader dus!
Last Sunday I went to Rotterdam and visited the “Donner” bookstore, the largest bookstore in the Netherlands. And it is indeed a very large store! They even sell sheet music. There’s also a small secondhand section, but the largest part of what they sell consists of many different kinds of new (English and Dutch) books. There’s also a cafe where you can sit down and buy something to drink and eat.
I parked at the edge of the city in P&R Kralingse Zoom. From there on you can reach the bookshop very quickly using the metro, so I recommend doing that 🙂
可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country 