仙台の「大崎八幡宮」（２/２）/ Oosaki-Hachimanguu in Sendai (2/2)

もちろん、仙台で「大崎八幡宮」にも行った！

In Sendai hebben we ook de grote tempel “Oosaki-Hachimanguu” bezocht.

In Sendai, we also visited the large temple “Oosaki Hachimanguu“.

広告

仙台の「大崎八幡宮」（１/２）/ Oosaki-Hachimanguu in Sendai (1/2)

もちろん、仙台で「大崎八幡宮」にも行った！

In Sendai hebben we ook de grote tempel “Oosaki-Hachimanguu” bezocht.

In Sendai, we also visited the large temple “Oosaki Hachimanguu“.

仙台の瑞鳳殿（3/３）／Zuihouden-tempelcomplex in Sendai (3/3) / Suihouden Temple Grounds in Sendai (3/3)

仙台で、瑞鳳殿にも見に行った。

In Sendai hebben we ook Zuihouden bezocht.

In Sendai we also visited Zuihouden.

仙台の瑞鳳殿（2/３）／Zuihouden-tempelcomplex in Sendai (2/3) / Suihouden Temple Grounds in Sendai (2/3)

仙台の瑞鳳殿は冬でも綺麗です！

Ook in de winter is de Zuihouden in Sendai een bezoekje waard!

In winter, the Zuihouden in Sendai is also worth visiting!

仙台の瑞鳳殿（１/３）／Zuihouden-tempelcomplex in Sendai (1/3) / Suihouden Temple Grounds in Sendai (1/3)

雪が降った2月の日に、仙台の瑞鳳殿に行った。

Op een dag in februari dat het had gesneeuwd, brachten we een bezoek aan de Zuihouden-tempel in Sendai.

On a day in February that it snowed, we visited the Zuihouden temple grounds.

仙台城跡（3/３）/ Sendai kasteelruïnes (3/3) / Sendai castle ruins (3/3)

仙台城跡で、小さな博物館もあった。

Er was ook een heel klein museumpje bij de ruïnes.

There was also a very small museum at the Sendai Castle Ruins grounds.

仙台城跡（2/３）/ Sendai kasteelruïnes (2/3) / Sendai castle ruins (2/3)

雪が降っていたとき、仙台城跡の景色はとても綺麗になった！

De tempels bij de overblijfselen van Kasteel Sendai zien er toch wel extra mooi uit met sneeuw!

The temples at the Sendai Castle Ruins grounds look extra pretty with some snow!

仙台城跡（1/３）/ Sendai kasteelruïnes (1/3) / Sendai castle ruins (1/3)

雪が降っていたとき、仙台城跡を見に行った。城跡から仙台の街が見える！

We bezochten de overblijfselen van kasteel Sendai toen het sneeuwde. Vanaf de heuvel waarop het kasteel lag, heb je een mooi uitzicht over de stad!

We visited the ruins of Sendai Castle when it snowed. From the hill on which the castle was located, the view of the city is very pretty!

仙台の三居沢発電所／De Sankyozawa waterkrachtcentrale in Sendai / Sankyozawa water power plant in Sendai

広瀬川の近くに、三居沢発電所がある。
私たちと発電所の一人の男以外、誰もいなかったけど、面白い博物館だった！ちょっと小さいから、30分で全部見える（外も）。

Vlakbij de Hirose-rivier in Sendai ligt de Sankyozawa waterkrachtcentrale met een klein museum.
Behalve de museumbeambte en wij was er niemand, maar het was wel een interessant museum om naartoe te gaan! Het is klein, dus je bent er met 30 minuten wel doorheen (ook buiten).

Near the Hirose river in Sendai, you can find the Sankyozawa water power plant.
When we visited, there was no-one else except the one man who worked there, but it was an interesting museum to visit! It’s also quite small, so within 30 minutes you have seen everything (including what’s outside).

仙台駅の「 越後秘蔵麺 無尽蔵せんだい家」／”Mujinzou” restaurant in Sendai Station

仙台駅に居たとき、らーめんを食べたかった。
このレストランはそんなに高くなかったから、入った。
美味しかった！

Toen we op station Sendai waren, hadden we zin in noedels. Vandaar dat we dit restaurant, “Mujinzou“, binnengingen (het was ook niet zo duur namelijk).
En de noedels waren wel lekker!

When we were in Sendai station, we wanted to eat noodles. So we decided on this restaurant, also because the prices weren’t too high.
And the noodles tasted good!