可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2018年9月24日

デン・ハーグのレストラン「メーザ」/ Restaurant “Meza” in Den Haag (The Hague)

デン・ハーグに行って、レバノン料理レストランでお昼ご飯を食べに行った。
とても美味しかった!

Tijdens een dagje Den Haag hebben we geluncht bij Meza, een Libanees restaurant.
Het was heel erg lekker!

When visiting The Hague, we ate lunch at the Libanese restaurant Meza.
It was very delicious!

Lebanese restaurant "Meza" in the Hague, Netherlands.

広告

2018年9月20日

アムステルダム国立美術館の「Eregalerij」/ De Eregalerij van het Amsterdamse Rijksmuseum / The “Eregalerij” of the Amsterdam Rijksmuseum

Eregalerij, Rijksmuseum Amsterdam

日本のシステムを使ったら、「2階」は「3階」・・・
でも、博物館で「2階」がどこでも書いてあるから、私も「2階」を書く。
2階で、「Eregalerij」(名誉の間)と言う大きなところもある。
この写真は名誉の間で撮った。

Op de tweede verdieping van het Amsterdamse Rijksmuseum bevindt zich ook de Eregalerij met allerlei andere bekende schilderijen. Daar heb ik de foto’s op deze pagina ook gemaakt. Lang niet van alle schilderijen, maar gewoon van een paar.

On the second floor of the Rijksmuseum in Amsterdam, you can also find the “Eregalerij” (Gallery of Honour). That’s where I took the photos on this page! I didn’t photograph all paintings, just a few.

Eregalerij, Rijksmuseum Amsterdam

2018年9月17日

アムステルダム国立美術館である「夜警」/”De Nachtwacht” in het Amsterdamse Rijksmuseum / “The Night Watch” in the Amsterdam Rijksmuseum

アムステルダム国立美術館に行って、2階だけにある絵画を見に行った。
この博物館はとても大きいから、1日だけでアムステルダムに観光したら、博物館の全部は見えない。
2階では有名な「夜警」と言う絵画がある。
近くから見える!写真よりも綺麗。
出来たら、絶対に見に行って!

Van het Amsterdamse Rijksmuseum hebben we vandaag alleen de tweede verdieping bezocht en de schilderijen daar bekeken.
Op de tweede verdieping hangt namelijk het beroemde schilderij De Nachtwacht!
Je kan het schilderij van heel dichtbij bekijken en het ziet er in het echt zo ontzettend veel mooier uit dan op de foto’s, dat je er echt eens moet gaan kijken als je in Amsterdam bent!

We only visited the second floor of the Rijksmuseum (National Museum) in Amsterdam, because on the second floor you can see the famous painting The Night Watch!
You can get very close to the painting. It looks so much better in real life than on photos, so if you have the chance, I certainly recommend going to the Rijksmuseum to take a look at this painting!

De Nachtwacht, Rijksmuseum Amsterdam

2018年9月13日

アムステルダムの駅/Amsterdam Centraal Station / Amsterdam Central Station

電車でアムステルダムに行った時、駅の写真も撮った。
東京駅はアムステルダム駅と似ていると思う

Toen we met de trein naar Amsterdam gingen, heb ik ook maar meteen een paar foto’s van het station gemaakt!
Voor de mensen die ooit al eens in Tokyo zijn geweest: het vernieuwde Tokyo-station lijkt op Amsterdam Centraal.

When we went to Amsterdam by train, I took the opportunity to take some photos of Amsterdam Central Station as well.
For everyone who has visited Tokyo: the renovated Tokyo Station looks similar to Amsterdam Central Station!

Amsterdam Central Station

2018年9月10日

アムステルダムの「Old Amsterdam」のチーズ店/Kaaswinkel “Old Amsterdam” in Amsterdam / “Old Amsterdam” Cheese shop in Amsterdam

Old Amsterdam Cheese Store

Old Amsterdam Cheese Store,
Damrak 62,
Amsterdam

オールドアムステルダム」と言うチーズはそんなに美味しくないけど、アムステルダムであるお店は綺麗!色んな種類も食べてみれる。
オランダで、他のもっと美味しいチーズが食べれる! 時間があれば、スーパーか他のチーズストアで普通の美味しいチーズを買う方がいいけど、時間がなかったら、この店が大丈夫。
その時、早くお土産を買いたかったら、ここがいい。

De kaas van het merk Old Amsterdam kan ik nu niet bepaald lekker noemen (er is veeeeeeel lekkerdere kaas te vinden in Nederland), maar de winkel op het Damrak was wel leuk om in rond te kijken! Je kon ook verschillende kazen proeven en natuurlijk ook veel geschenkverpakkingen kopen. Als je geen tijd hebt om naar een echte kaaswinkel (of een supermarkt) te gaan, is dit wel een leuke winkel om nog even een cadeautje te kopen.

The cheese of the brand Old Amsterdam is not the most delicious cheese (you can buy waaaaaay more delicious cheese in the Netherlands), but the shop at the Damrak was nice to visit! You can taste different kinds of cheese and of course buy many cheeses in a nice wrapping. If you don’t have time to go to a real cheese shop (or a supermarket), this is a fun store to buy a quick present.

Old Amsterdam Cheese

2018年9月6日

京都の北野天満宮(3/3)/ Kitano Tenmanguu in Kyoto (3/3)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 09:06

Kitano Tenmanguu, Kyoto

北野天満宮でも綺麗な木があった。

Op het terrein van Kitano Tenmanguu stond ook een erg mooie boom!

There was also a very pretty tree at the Kitano Tenmanguu grounds!

Kitano Tenmanguu, Kyoto

2018年9月3日

京都の北野天満宮(2/3)/ Kitano Tenmanguu in Kyoto (2/3)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 09:03

Kitano Tenmanguu, Kyoto

北野天満宮でもスープみたいなお茶を飲んで煎餅を食べた。

Op het terrein van Kitano Tenmanguu hebben we ook wat bouillon gedronken en een rijstcrackertje gegeten.

In the garden of Kitano Tenmanguu we also drank some broth and ate a rice cracker.

Kitano Tenmanguu Kyoto

2018年8月30日

京都の北野天満宮(1/3)/ Kitano Tenmanguu in Kyoto (1/3)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 08:30
Kitano Tenmanguu in Kyoto.

北野天満宮の入り口。
De ingang van Kitano Tenmanguu.
The entrance of Kitano Tenmanguu.

京都で、とても大きな「北野天満宮」に行った。
沢山の写真を撮ったから、今日も来週もアップロードする!

In Kyoto hebben we Kitano Tenmanguu bezocht.
Daar heb ik zoveel foto’s gemaakt, dat ik die vandaag en volgende week online zet!

In Kyoto we visited Kitano Tenmanguu.
I took so many photos there, that I will upload those today and next week!

Kitano Tenmanguu in Kyoto.

2018年8月27日

「京都北野 四恩」のレストラン/Restaurant “Shion” in Kyoto

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 08:27

北野天満宮に行ったとき、近くのレストラン「四思」で美味しいうどんを食べた。
梅が入れたうどんは大好きだった!!
真ん中の写真は梅うどん。右の写真は唐揚げうどん。

Toen we Kitano Tenmanguu bezochten, hebben we hele lekkere noedels gegeten in restaurant “Shion” dat daar vlakbij ligt.
De udon-noedels met ume erin was echt superlekker!!
Op de middelste foto staat de ume-udon, op de rechterfoto staat karaage-udon.

When we visited Kitano Tenmanguu, we ate very delicious noodles at restaurant “Shion” close by.
The udon noodles with ume was very delicious!!
On the photo in the middle you can see the ume udon, on the photo on the right you can see karaage udon.

Restaurant "Shion" in Kyoto

2018年8月23日

嵐山モンキーパークの入り口/”Ingang van het Arashiyama Monkey Park” / Entrance of the “Arashiyama Monkey Park”

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 08:23

嵐山モンキーパークいわたやまの入り口に歩いたけど、時間がなくてから入らなかった。
下の写真は入り口で撮った。ここから、猿が見えない。

We zijn wel naar het Arashiyama Monkey Park Iwatayama toegelopen, maar vanwege tijdsgebrek zijn we er niet in gegaan.
Onderstaande foto’s heb ik dus bij de ingang van het park genomen. Vanaf hier kun je echter geen apen zien.

We did walk to the Arashiyama Monkey Park Iwatayama, but because of a lack of time, we didn’t enter the park.
The photos below have been taken at the entrance. You can’t see any monkeys from here.

Arashiyama Monkey Park Iwatayama

Older Posts »

WordPress.com Blog.