可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2019年4月15日

ヘルシンキの「福寿司」/ “Fuku Sushi” in Helsinki

フィンランドで魚が美味しくて安くて、お寿司レストランもそんなに高くない!
ヘルシンキ駅の近くにある「福寿司」は寿司ビュッフェのレストラン!他の国でまだ見たことないから、面白かった。
みそ汁、天ぷらなどもあった。

In Finland is de vis lekker en niet duur, dus een bezoek aan een sushi-restaurant kon natuurlijk niet ontbreken!
Vlakbij station Helsinki zit Fuku sushi, een restaurant met een sushi-buffet. Best wel leuk, want dat heb ik in andere landen nog nooit gezien 🙂 Ze hadden ook andere dingen zoals miso-soep en tempura.

Because fish is cheap and delicious in Finland, a visit to a sushi restaurant was on the list!
The restaurant Fuku sushi is close to Helsinki station. They have a sushi buffet, which is something I haven’t seen in other countries yet! They also have other things like tempura and miso soup.

Fuku sushi Helsinki, Mannerheimintie 18

広告

2019年4月11日

ヘルシンキである魚料理レストラン「Fisken på disken」/ “Fisken på disken” restaurant in Helsinki

仕事のためにフィンランドの首都ヘルシンキに行った。観光をする時間がなかったけど、色んな美味しいレストランで食べに行った!ヘルシンキで、魚がとても美味しいから、魚料理のレストランに行った。やっぱりこのレストランのサーモンスープが有名から、食べてみた。他の料理も美味しかった!

Ik bezocht Helsinki voor mijn werk, dus echt tijd voor toeristische dingen had ik niet. Wel heb ik natuurlijk restaurants bezocht, onder andere Fisken på Disken, waar de zalmsoep de beroemdste van Helsinki scheen te zijn. Die heb ik dus ook besteld en was echt heel erg lekker! Maar de andere gerechten smaakten ook goed 🙂

When visiting Helsinki for my job, I didn’t have time to do a lot of sight-seeing. However, I did visit some restaurants! Among them was this delicious fish restaurant Fisken på Disken, which seemed to serve the most famous salmon soup of Helsinki. So that’s what I ordered! It was indeed delicious, just like the other dishes there.

ヘルシンキの魚料理レストランFisken på Disken

2019年4月8日

浅草の浅草寺(4 /4)/ Sensou-tempel in Asakusa (4/4) / Sensou temple in Asakusa, Tokyo (4/4)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 04:08

Sensoji Asakusa

東京に行くとき、毎回浅草の浅草寺に見に行く。今回は沢山の写真を撮った!

Tot nu toe heb ik elke keer dat ik in Tokyo ben, de Sensou-tempel in Asakusa bezocht. Deze laatste keer heb ik heel erg veel foto’s genomen!

Every time I’ve visited Tokyo, I’ve visited the Sensou temple in Asakusa. This last time, I took a lot of photos!

Sensoji Asakusa

2019年4月4日

浅草の浅草寺(3 /4)/ Sensou-tempel in Asakusa (3/4) / Sensou temple in Asakusa, Tokyo (3/4)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 04:04

Sensouji Asakusa

東京に行くとき、毎回浅草の浅草に見に行く。今回は沢山の写真を撮った!

Tot nu toe heb ik elke keer dat ik in Tokyo ben, de Sensou-tempel in Asakusa bezocht. Deze laatste keer heb ik heel erg veel foto’s genomen!

Every time I’ve visited Tokyo, I’ve visited the Sensou temple in Asakusa. This last time, I took a lot of photos!

Sensouji Asakusa

2019年4月1日

浅草の浅草寺(2 /4)/ Sensou-tempel in Asakusa (2/4) / Sensou temple in Asakusa, Tokyo (2/4)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 04:01

Sensouji in Asakusa

東京に行くとき、毎回浅草の浅草に見に行く。今回は沢山の写真を撮った!

Tot nu toe heb ik elke keer dat ik in Tokyo ben, de Sensou-tempel in Asakusa bezocht. Deze laatste keer heb ik heel erg veel foto’s genomen!

Every time I’ve visited Tokyo, I’ve visited the Sensou temple in Asakusa. This last time, I took a lot of photos!

Sensouji in Asakusa

2019年3月28日

浅草の浅草寺(1/4)/ Sensou-tempel in Asakusa (1/4) / Sensou temple in Asakusa, Tokyo (1/4)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 03:28

Sensouji, Asakusa

東京に行くとき、毎回浅草の浅草寺に見に行く。今回は沢山の写真を撮った!

Tot nu toe heb ik elke keer dat ik in Tokyo ben, de Sensou-tempel in Asakusa bezocht. Deze laatste keer heb ik heel erg veel foto’s genomen!

Every time I’ve visited Tokyo, I’ve visited the Sensou temple in Asakusa. This last time, I took a lot of photos!

Sensouji, Asakusa, Tokyo

2019年3月25日

仙台の「大崎八幡宮」(2/2)/ Oosaki-Hachimanguu in Sendai (2/2)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 03:25

Oosaki Hachimanguu in Sendai

もちろん、仙台で「大崎八幡」にも行った!

In Sendai hebben we ook de grote tempel “Oosaki-Hachimanguu” bezocht.

In Sendai, we also visited the large temple “Oosaki Hachimanguu“.

Oosaki Hachimanguu in Sendai

Oosaki Hachimanguu in Sendai

2019年3月21日

仙台の「大崎八幡宮」(1/2)/ Oosaki-Hachimanguu in Sendai (1/2)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 03:21

Oosaki Hachimanguu in Sendai

もちろん、仙台で「大崎八幡宮」にも行った!

In Sendai hebben we ook de grote tempel “Oosaki-Hachimanguu” bezocht.

In Sendai, we also visited the large temple “Oosaki Hachimanguu“.

Oosaki Hachimanguu in Sendai

2019年3月18日

ユトレヒトの「ハリー・ポッター」のお店:3Dパズルと服/3D-puzzels en kleding in de Harry Potter-winkel Utrecht / 3D puzzles and clothing in Utrecht’s Harry Potter store

Harry Potter-winkel Utrecht

20年前(1998年)、オランダ語の「ハリー・ポッターと賢者の石」が出版された(日本語番は1999年だった)。
20周年記念から、ユトレヒトのショッピング・モールで2018年11月から2019年1月まで「ハリー・ポッター」のお店が開けた!
3Dパズルと服なども買えた。

Twintig jaar geleden, in 1998, werd de eerste Nederlandse vertaling van >Harry Potter en de Steen der Wijzen uitgegeven.
Daarom stond er van november 2018 tot half januari 2019 een Harry Potter-winkel in Hoog Catharijne, het winkelcentrum naast station Utrecht!
Je kon er bijvoorbeeld ook 3D-puzzles en kleding kopen.

Twenty years ago, in 1998, the first Dutch translation of “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” was published.
That’s why you could find a Harry Potter store in the shopping mall next to Utrecht station from November 2018 till January 2019!
You could also buy 3D puzzles and clothing there.

2019年3月14日

ユトレヒトの「ハリー・ポッター」のお店:マグカップ/Bekers in de Harry Potter-winkel Utrecht / Mugs in the Harry Potter store Utrecht

Bekers in de Harry Potter-winkel Utrecht

20年前(1998年)、オランダ語の「ハリー・ポッターと賢者の石」が出版された(日本語番は1999年だった)。
20周年記念から、ユトレヒトのショッピング・モールで2018年11月から2019年1月まで「ハリー・ポッター」のお店が開けた!
色んなマグカップが買えた。

Twintig jaar geleden, in 1998, werd de eerste Nederlandse vertaling van >Harry Potter en de Steen der Wijzen uitgegeven.
Daarom stond er van november 2018 tot half januari 2019 een Harry Potter-winkel in Hoog Catharijne, het winkelcentrum naast station Utrecht!
Er werden heel veel soorten bekers verkocht.

Twenty years ago, in 1998, the first Dutch translation of “Harry Potter and the Philosopher’s Stone” was published.
That’s why you could find a Harry Potter store in the shopping mall next to Utrecht station from November 2018 till January 2019!
You could buy many different mugs there.

« Newer PostsOlder Posts »

WordPress.com Blog.