可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2018年11月19日

大阪の海遊館(7/7)/Het aquarium “Kaiyuukan” in Osaka (7/7)/ Osaka Aquarium “Kaiyuukan” (7/7)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , , — セレネ @ 11:19

Osaka Kaiyuukan

大阪の海遊館で、とても大きなカニも見た!

In het Kaiyuukan-aquarium in Osaka, zagen we ook hele grote krabben!

In the Kaiyuukan aquarium in Osaka, we also saw very large crabs!

Osaka Kaiyuukan

広告

2018年11月12日

大阪の海遊館(6/7)/Het aquarium “Kaiyuukan” in Osaka (6/7)/ Osaka Aquarium “Kaiyuukan” (6/7)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , , — セレネ @ 11:12

Osaka Kaiyuukan

大阪の海遊館で、エイを触れる!

In het Kaiyuukan-aquarium in Osaka, kun je de roggen voelen!

In the Kaiyuukan aquarium in Osaka, you can feel the back of the rays!

Osaka Kaiyuukan

2018年11月5日

大阪の海遊館(5/7)/Het aquarium “Kaiyuukan” in Osaka (5/7)/ Osaka Aquarium “Kaiyuukan” (5/7)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , , — セレネ @ 11:05

Osaka Kaiyuukan

大阪の海遊館の青い世界・・・

Een blauwe wereld in het Osaka Kaiyuukan-aquarium

A blue world in the Osaka Kaiyuukan aquarium

Osaka Kaiyuukan

2018年10月29日

大阪の海遊館(4/7)/Het aquarium “Kaiyuukan” in Osaka (4/7)/ Osaka Aquarium “Kaiyuukan” (4/7)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , , — セレネ @ 10:29

Osaka Kaiyuukan

大阪の海遊館で、イルカの写真は良くに撮れなかった・・・

Het was heel moeilijk om goede foto’s van dolfijnen te maken in het Osaka Kaiyuukan-aquarium

It was very difficult to take good photos of dolphins in the Osaka Kaiyuukan aquarium

Osaka Kaiyuukan

2018年10月22日

大阪の海遊館(3/7)/Het aquarium “Kaiyuukan” in Osaka (3/7)/ Osaka Aquarium “Kaiyuukan” (3/7)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , , — セレネ @ 10:22

Kaiyuukan Osaka

大阪の海遊館で、ペンギンはとても近くに泳いだ!

In het Kaiyuukan-aquarium in Osaka, kun je de pinguïns heel vlak achter het glas langs zien zwemmen!

In the Kaiyuukan aquarium in Osaka, you can see the penguins swimming very close to the glass!

Osaka Kaiyuukan

2018年10月15日

大阪の海遊館(2/7)/Het aquarium “Kaiyuukan” in Osaka (2/7)/ Osaka Aquarium “Kaiyuukan” (2/7)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , , — セレネ @ 10:15

Kaiyuukan Osaka

大阪の海遊館に歩いて、(ガラスの後ろの)水の下と水の上で写真を撮れた。

In het Kaiyuukan-aquarium van Osaka kon je zowel foto’s nemen onder water (wel door glas heen) als boven water.

In the Kaiyuukan aquarium in Osaka, you can take photos under water (through glass) and above the water.

Kaiyuukan Osaka

2018年10月8日

大阪の海遊館(1/7)/Het aquarium “Kaiyuukan” in Osaka (1/7)/ Osaka Aquarium “Kaiyuukan” (1/7)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , , — セレネ @ 10:08

何回も大阪に行ったけど、「海遊館」はまだ行ったことない!
動物の写真を撮るのは楽しかったから、沢山の写真を撮った・・・

Ook al was ik al heel vaak in Osaka geweest, het aquarium (Kaiyuukan) had ik nog nooit bezocht!
Dat moest dus opgelost worden…
Ik vond het heel leuk om foto’s te maken van de dieren, dus vandaar al deze foto’s.

Even though I had been to Osaka quite a few times already, I had never visited the aquarium (Kaiyuukan) before!
I really enjoyed taking photos of the animals, so that’s why I’ll be uploading quite a few of them.

Osaka Aquarium Kaiyuukan

2018年8月16日

串家物語 なんばパークス店(大阪)/ “Kushiya Monogatari” restaurant in Namba Parks, Osaka

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 08:16

Kushiya monogatari restaurant in Osaka, Namba Parks

大阪で夕ご飯のところを探していた時、なんばパークスに行った。
串家物語」のレストランを見て、面白そうと思った。
食べ放題でそんなに高くなかった。
そして・・・美味しすぎて食べすぎた!
串揚げもデザートも美味しかった(餅♡)。

Toen we in Osaka een restaurant voor het avondeten zochten, zijn we Namba Parks ingelopen.
Daar vonden we het restaurant “Kushiya Monogatari” en dat zag er wel leuk uit.
Omdat het onbeperkt eten (binnen een bepaalde tijd, voor een bepaalde prijs) was, was het ook niet zo duur.
En… het was zo lekker dat ik echt teveel gegeten heb!
Zowel de kushiage als de toetjes waren zo lekker… (en er was mochi als toetje ♡).

When we were looking for a place to eat dinner in Osaka, we went into Namba Parks.
There we found the restaurant “Kushiya Monogatari“, which looked nice.
Because it was an all-you-can-eat restaurant (within a certain timeframe for a fixed price), it also wasn’t that expensive.
And… it was so delicious that I ate too much!
Both the kushiage and the deserts were so delicious… (they had mochi as desert ♡).

Kushiyamonogatari restaurant, Namba Parks, Osaka

2018年8月13日

大阪のシティルートホテル/Cityroute Hotel in Osaka

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , , — セレネ @ 08:13

Cityroute hotel, Osaka

大阪で、「シティルートホテル」で泊まった。駅から10~15分ぐらい歩いて、スーツケースでそんなに便利じゃない。
でも、ウェブサイトでルートがあるから簡単に見つけた!
お風呂がちょっと小さかったけど、部屋は綺麗!ホテルで、タバコの匂いも全然なかった!
そして部屋であるお茶は抹茶入り緑茶♡
朝ご飯でも色んな食べ物があるけど、日本食はあまりなかった。

In Osaka verbleven we in het Cityroute Hotel. Vanaf het dichtstbijzijnde station was het wel 10 tot 15 minuten lopen, dus met zware koffers is dat niet superhandig. Maar het hotel was wel erg makkelijk te vinden vanwege de duidelijke routebeschrijving die ze op hun site hebben staan!
De badkamer was een beetje klein, maar de kamer was mooi! Er was ook helemaal geen tabakslucht te ruiken (in Japan wordt nog veel meer gerookt dan in Nederland)!
En de thee die ze in de kamer hebben is echt zo lekker: sencha vermengd met matcha
Bij het ontbijt hadden ze ook vanalles, maar meer Westers ontbijt dan Japanse dingen.

In Osaka we slept in the Cityroute Hotel. It was about 10 to 15 minutes walking from the nearest station, so that’s not very convenient with heavy suitcases. But because of the clear directions on their website, it was easy to find!
The bathroom was a bit small, but the room was nice! There was also no tobacco smell at all (in Japan, many more people smoke than in the Netherlands)!
And they had delicious tea in the room: sencha mixed with matcha
The breakfast buffet was mostly a Western breakfast than a Japanese one.

Cityroute hotel, Osaka

2018年4月2日

関西空港の「TullY’s COFFEE」/”TullY’s COFFEE” op Kansai Airport / “TullY’s COFFEE” at Kansai Internation Airport

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , , — セレネ @ 04:02

関西空港で飛行機に乗る前、「TullY’s COFFEE」でお昼ご飯を食べた。美味しい抹茶ラッテとホットケーキ!
この「タリーズコーヒー北ウイング店」はターミナル1 2F / セキュリティチェック後(国際線ゲートエリア)である。

Op Kansai Airport in Osaka vind je na de douane (voor internationale vluchten) in Terminal 1 op de 2e verdieping “TullY’s COFFEE“, waar ik een hele lekkere lunch heb gegeten: matcha latte en “hot cakes”, oftewel Japanse pannenkoekjes!

At Kansai Airport in Osaka, you can find “TullY’s COFFEE” after you pass through security for international flights in Terminal 1 at the 2nd floor. I ate a very delicious lunch there: matcha latte and “hot cakes”, or Japanese pancakes!

Older Posts »

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.