可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2017年10月14日

ヴィエの修道院/Abdij van Villers / Villers Abbey

Filed under: ベルギー — タグ: , , , , , , — セレネ @ 20:34

ベルギーの「ヴィエ・ラ・ヴィル」という小さな街で、修道院の廃墟がある。
オランダから車で行くのは必要・・・(電車とバスで時間がかかりすぎ!)。
ヴィエ・ラ・ヴィルの街は面白くない。修道院だけが綺麗!
写真は私とケース・ペーテルスが撮った。写真でクリックして、修道院のサイトが見える。

In het Belgische Villers-la-Ville ligt de Abdij van Villers. Vanuit Nederland moet je hier echt met de auto heen, want met OV duurt het veel te lang!
Het dorp Villers-la-Ville is echter helemaal niet mooi of interessant, dus je moet echt die kant op voor de abdij-ruïnes.
Onderstaande foto’s zijn genomen door mij en Kees Peters. Als je op de foto’s klikt, kom je op de site van de abdij.

In the Belgian village of Villers-la-Ville, you can visit the Villers Abbey. You really have to go there by car, because public transport takes too long!
The village itself isn’t interesting at all, so you really only should go there to visit the abbey ruins.
The photos below were taken by both me and Kees Peters. Clicking on the photos takes you to the abbey’s website.

Villers Abbey in Villers-la-Ville

Villers Abbey in Villers-la-Ville

Villers Abbey in Villers-la-Ville

Villers Abbey in Villers-la-Ville

広告

2017年9月25日

グリニッジ天文台 / Greenwich Royal Observatory

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , , , — セレネ @ 09:25

もちろん、グリニッジ天文台にも行った!博物館はとても面白かった。周りの公園も綺麗だった。

Natuurlijk zijn we ook naar de Greenwich Royal Observatory gegaan! Het museum daar was heel interessant, zeker een bezoekje waard 🙂 Het park eromheen was ook mooi.

Of course we also went to the Greenwich Royal Observatory! The museum there was very interesting, certainly worth visiting 🙂 The park surrounding the observatory was nice as well.

Greenwich Royal Observatory

Greenwich Royal Observatory museum

Greenwich Royal Observatory museum

Greenwich Royal Observatory

2017年9月21日

グリニッジの観光/Rondwandelen in Greenwich / Sightseeing in Greenwich

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , , , — セレネ @ 09:21

ロンドンの東でグリニッジの街がある。
グリニッジの色んなところへ歩いて観光をした。川の隣で大きな船があった(船の中でレストランがあった)。

Ten oosten van Londen ligt het plaatsje Greenwich. Leuk om een dagje rond te wandelen! Naast de rivier lag bijvoorbeeld een groot schip, waar een restaurant in zat.

East of London, we visited the village of Greenwich. Nice to walk around here for a day! Next to the river was a large ship, inside which there was a restaurant.

Greenwich sightseeing

グリニッジの公園と大きな船
Foto’s van een park en een groot schip in Greenwich.
Photos taken in a park and around it, including a large ship, in Greenwich.

2017年9月11日

キングス・クロス駅 / King’s Cross station

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 09:11

ロンドンのキングス・クロス駅はとてもおおきくて、とても綺麗な駅です。上のレストランでも美味しい食べ物が買える!
ハリーポッターの映の9¾番線は4番線と5番線のところで撮った。本当の9番線と10番線は駅の他の建物である・・・

King’s Cross station in Londen is erg groot en mooi. De restaurantjes die op de bovenverdieping van het station zitten, vielen ook niet tegen 🙂
Natuurlijk is dit station ook bekend uit Harry Potter… Maar voor perron 9¾ hebben ze in de films het stuk tussen perron 4 en 5 gebruikt, omdat de echte perrons 9 en 10 in een ander gebouw van het station zitten.

King’s Cross station in Londen is a very big station and also a pretty one. The restaurants at the upper floor didn’t disappoing either 🙂
Of course this station was also used in the Harry Potter movies… But they used the part between platforms 4 and 5 as the entrance to platform 9¾, as the real platform 9 and 10 are located in one of the station’s other buildings.

King's Cross Station, Harry Potter movie location.

キングス・クロス駅の4番線と5番線。
Perron 4 en 5 van King’s Cross station.
Platforms 4 and 5 at King’s Cross station.

King's Cross and St. Pancras station.

キングス・クロス駅の中と外、セント・パンクラス駅の外。
Binnen- en buitenkant van King’s Cross station en de buitenkant van St. Pancras station.
The inside and outside of King’s Cross station, and the outside of St. Pancras station.

2017年9月7日

夜のケンブリッジ/Cambridge in het donker / Cambridge by night

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 09:07

先週はお昼のケンブリッジで観光した。でも、夜のケンブリッジも綺麗!

Vorige week wandelden we overdag door Cambridge, maar ‘s nachts ziet Cambridge er ook mooi uit!

Last week we walked around Cambridge by day, but by night Cambridge looks very nice as well!

Cambridge by night

Cambridge by night

2017年9月4日

ハリーポッターの劇場/Harry Potter theater/Harry Potter theatre

ハリー・ポッターと呪いの子』の劇場も見た!本のカバーにあるイメージが劇場の入り口の上にある。入らなかったけど。

Het theater waar “Harry Potter en het vervloekte kind” speelde, hebben we ook gezien! De afbeelding die op de voorkant van het boek staat, stond boven de ingang van het theater. We zijn echter niet naar binnen gegaan.

We als saw the theatre where “Harry Potter and the Cursed Child” was playing. The image on the book’s front cover is located above the entrance. However, we didn’t go inside.

Harry Potter theatre

2017年8月31日

ケンブリッジの観光/Wandelen door Cambridge / Sightseeing in Cambridge

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 08:31

ケンブリッジで沢山の綺麗な建物がある!道もそんなに忙しくない。

Cambridge is wel een mooi dorp om in rond te wandelen! Veel mooie gebouwen en niet zo druk 🙂

Cambridge is a nice village for sightseeing! Lots of pretty buildings and not too busy 🙂

Cambridge

Cambridge

Cambridge

2017年8月28日

ロンドンの道/Straten van Londen / Streets of London

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 08:28

ロンドンに歩いて、もちろん沢山の「イギリスらしい」道がある・・・下の写真はロンドンのどこでもに撮った。

Hieronder staan een aantal foto’s van de straten van Londen, op verschillende locaties genomen tijdens het rondwandelen.

Below are some photos of the streets in Londen I took while walking around.

Streets of London

Streets of London

2017年8月24日

ケンブリッジ:キングス・カレッジ/Cambridge: King’s College

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 08:24

ロンドンから電車に乗って、後1時間ぐらいケンブリッジの街に着く。
ケンブリッジの大学が一番有名。街のどこでも大学の建物が見える。自転車も沢山!ケンブリッジの大学生はやっぱり自転車が良く使う。
下の写真は有名な「キングス・カレッジ」で撮った。中には入れなかった。チャペルには入ったけど、中の写真は撮れなかった。

Op ongeveer een uur reizen met de trein vanaf Londen ligt het plaatsje Cambridge. De universiteit is natuurlijk het bekendste, en als je door Cambridge loopt kom je overal universiteitsgebouwen tegen. En fietsen! Blijkbaar ook in Cambridge een populair studentenvervoersmiddel (niet alleen in Nederland dus…).
Op de foto’s hieronder staat King’s College. We zijn alleen de kapel ingeweest, maar daar mocht je geen foto’s maken.

If you take the train from London, it takes about an hour to reach Cambridge. Of course Cambridge’s university is most famous, and when you walk around Cambridge you come across a lot of university buildings. And bicycles! Apparently also a popular way of transport for students here…
On the photos below you can see King’s College. We only went into the chapel, but you weren’t allowed to take photos there.

King's College, Cambridge

2017年8月21日

テムズ川 / De Thames-rivier / The river Thames

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 08:21

Thames river, London, with view on The Shard (among other things)

ロンドンに行くとき、テムズ川の船に乗って色んな有名な建物が見える(地下鉄よりも面白い)。例えば「ザ・シャード」タワーブリッジビッグ・ベン

In Londen kun je natuurlijk ook met een boottochtje over de Thames mee (in plaats van de metro te nemen). Je komt bijvoorbeeld langs The Shard, de Tower Bridge en de Big Ben.

In London you can also take a short boat tour on the Thames (instead of taking the Underground). For example, you pass The Shard, the Tower Bridge and the Big Ben.

Viewing London from the Thames

Older Posts »

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.