南フランスのグルノーブルで、お昼の時にクリスマスマーケットに行った。昼だったから、人が少ない。夜になったら、もっと忙しくなる。
De kerstmarkt in Grenoble (Zuid-Frankrijk) lijkt heel rustig, maar dat komt omdat het overdag is! ‘s Avonds is het wel druk op dit marktje in het centrum.
The Christmas market in Grenoble seems quiet, but that’s because it’s daytime. In the evening it becomes a lot busier!
毎年の12月、リヨンで光祭りがある。街のどこかでライトアップなどが見える。
Elke december wordt in Lyon het “Fête des Lumières” gehouden. Op heel veel plekken in de binnenstad wordt er een lichtkunstwerk getoond, bijvoorbeeld speciale verlichting op gebouwen of onder bruggen.
Every December, the “Festival of Lights” is held in Lyon. In many locations in the city centre there is a work of art made with light, for example a light show on buildings or special lighting under a bridge.
毎年の12月、リヨンで光祭りがある。街のどこかでライトアップなどが見える。
Elke december wordt in Lyon het “Fête des Lumières” gehouden. Op heel veel plekken in de binnenstad wordt er een lichtkunstwerk getoond, bijvoorbeeld speciale verlichting op gebouwen of onder bruggen.
Every December, the “Festival of Lights” is held in Lyon. In many locations in the city centre there is a work of art made with light, for example a light show on buildings or special lighting under a bridge.
毎年の12月、リヨンで光祭りがある。街のどこかでライトアップなどが見える。
Elke december wordt in Lyon het “Fête des Lumières” gehouden. Op heel veel plekken in de binnenstad wordt er een lichtkunstwerk getoond, bijvoorbeeld speciale verlichting op gebouwen of onder bruggen.
Every December, the “Festival of Lights” is held in Lyon. In many locations in the city centre there is a work of art made with light, for example a light show on buildings or special lighting under a bridge.
毎年の12月、リヨンで光祭りがある。街のどこかでライトアップなどが見える。
Elke december wordt in Lyon het “Fête des Lumières” gehouden. Op heel veel plekken in de binnenstad wordt er een lichtkunstwerk getoond, bijvoorbeeld speciale verlichting op gebouwen of onder bruggen.
Every December, the “Festival of Lights” is held in Lyon. In many locations in the city centre there is a work of art made with light, for example a light show on buildings or special lighting under a bridge.
毎年の12月、リヨンで光祭りがある。街のどこかでライトアップなどが見える。
Elke december wordt in Lyon het “Fête des Lumières” gehouden. Op heel veel plekken in de binnenstad wordt er een lichtkunstwerk getoond, bijvoorbeeld speciale verlichting op gebouwen of onder bruggen.
Every December, the “Festival of Lights” is held in Lyon. In many locations in the city centre there is a work of art made with light, for example a light show on buildings or special lighting under a bridge.
ユトレヒト駅の近くで、「De droom van Utrecht」と言うお店がある。住所はSchoutenstraat 6。ここで、ハーブと紅茶とかが買える。自分の瓶詰も持っていける。他の買えるものはハチミツ、お菓子、石けん、食器、ジャム、マスタードなど。
Op de Schoutenstraat (zijstraat van het Neude-plein) zit het winkeltje “De droom van Utrecht”. Hier kun je o.a. losse kruiden en thee kopen. Als je wil kun je ook je eigen potjes meenemen zodat ze die kunnen vullen (wel het liefst met een grote opening, zoals een lege pindakaaspot). Ze verkopen ook veel andere dingen, zoals honing, snoep, zeep, servies, jam en mosterd.
The shop called “De droom van Utrecht” can be found at Schoutenstraat 6. Here you can buy, among other things, loose herbs and tea. You can also bring your own jars for them to fill (preferably with a large opening like a Dutch peanut butter jar). They also sell a lot of other things, like honey, candy, soap, tableware, jam and mustard.
ヘルシンキで「Radisson Blu Aleksanteri」のホテルで泊まった。とても綺麗なホテルだった！
上の写真は部屋、下の写真は朝ご飯と夕ご飯。とても美味しかった！
In Helsinki is het Radisson Blu Aleksanteri hotel een echte aanrader!
Op de foto’s hierboven zie je de kamer, op de foto’s hieronder het ontbijt en avondeten (er waren natuurlijk nog veel meer opties). Het was een hele fijne kamer, het personeel was heel aardig en het eten was ook lekker.
In Helsinki, the Radisson Blu Aleksanteri hotel is a really nice place to stay.
On the photos above you can see the room, on the photos below you can see breakfast and dinner (of course there were more options to choose from as well). It was a really nice room, the staff was very friendly and the food tasted good too.
短い間だけヘルシンキで泊まったから観光は出来なかった。
でも、駅と電車からの雪の写真は撮れた！
Ook al was ik maar heel even in Helsinki en was er geen kans om iets toeristisch te gaan doen, ik kon wel wat mooie sneeuwfoto’s maken van de stations en vanuit de trein!
Even though I was in Helsinki for a really short time and there wasn’t any chance to do anything touristy, I was able to take a few nice photos of the stations and from the train!
可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country 