可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2018年7月12日

京都のディズニーストア/Disney Store Kyoto

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 07:12

京都でもディズニーストアがあるのも知らなかった!
お店の中はとても綺麗だった。原宿のディズニーストアよりも大きい。

Ik wist ook niet dat er een Disney Store in Kyoto was!
De winkel zag er vanbinnen erg mooi uit en was ook groter dan die in Harajuku (Tokyo).

I also didn’t know there’s a Disney Store in Kyoto!
The inside of the store looks very pretty and it was also larger than the one in Harajuku (Tokyo).

Disney Store Kyoto

広告

2018年6月14日

東京の東本願寺 / Higashi-honganji in Tokyo / Higashi-honganji in Tokyo

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 06:14

京都で東本願寺があることが知っていたけど、やっぱり東京の浅草でも「東本願寺」ある!
ドアが閉めたから、中には入れなかった・・・

Dat er in Kyoto een tempel genaamd Higashi-Honganji is, wist ik al. Blijkbaar zit er in Tokyo ook een tempel die zo heet!
We konden alleen niet naar binnen…

I knew there is a temple called Higashi-Honganji in Kyoto, but I didn’t know there is also one in Tokyo!
We couldn’t enter the building, though…

東京の東本願寺

2018年6月11日

東京の「セレネスタジオ」/ “Selene Studio” in Tokyo

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 06:11

東京のどこかの地下鉄駅で歩いて、突然に私の名前をポスターで見た!
インターネットで調べて、「セレネスタジオ」だった。
見に行ったけど、中には入れなかった・・・
でも、自分のスタジオの感じ・・!

Toen we op een metrostation in Tokyo liepen, zag ik ineens mijn naam op een poster staan…
Op internet heb ik toen opgezocht wat dat precies was en het bleek een geluidsstudio met podia te zijn, genaamd “Selene Studio“.
We konden niet naar binnen, dus heb ik alleen foto’s van de buitenkant van het gebouw. Van mijn “eigen” studio!

When we were walking at a subway station in Tokyo, I suddenly saw a poster with my name on it…
I looked it up on the internet and found out that there was a sound studio called “Selene Studio“.
We couldn’t go inside, so that’s why I only have photos of the front of the building. Of my “own” studio!

”SELENE STUDIO" in Tokyo

2018年5月31日

浅草の八幡神社/Hachiman-jinja in Asakusa, Tokyo

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 05:31

Hachiman Jinja, Asakusa, Tokyo

ホステルの近くで、八幡神社があった。
毎日何度も見たけど、いつも写真を撮るのは忘れた・・・一つの夕べだけで、この2枚の写真を撮った。
上の写真にクリックして、八幡神社をグーグルマップで見える。

Vlakbij het hostel bevindt zich Hachiman-jinja, een kleine Shinto-tempel.
Ik liep er elke dag meerdere keren langs, maar vergat steeds foto’s te nemen… Vandaar dat ik alleen deze twee foto’s heb, die ‘s avonds zijn genomen!
Klik op de foto’s hierboven voor de Google Maps-link.

Near our hostel there’s the small Shinto-shrine Hachiman-jinja.
I walked past it several times each day, but I kept forgetting to take photos… That’s why I only have these two photos taken when it was already dark.
Click on the photos above for the Google Maps link.

2018年5月28日

東京:原宿のディズニーストア/Disneywinkel in Harajuku (Tokyo) / Disney store in Harajuku, Tokyo

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 05:28

Disney Store, Harajuku, Tokyo

原宿の竹下通りで、一つのお店に入っただけ:ディズニーストア!ここでディズニーストアがあってのが知らなかった・・・
私は何も買わなかったけど、綺麗なお店だった!
写真にクリックして、ストアの他の写真が見える。

In de Takeshita-straat in Harajuku was er één winkel waar we wel naar binnen zijn gegaan: de Disneywinkel! Ik wist helemaal niet dat hier een Disney-winkel zat, tot we er ineens langs liepen…
Ik heb niets gekocht, maar het was wel een mooie winkel!
Als je op de foto’s hierboven klikt, kom je op een site waar nog meer foto’s van de winkel staan.

In the Takeshita street in Harajuku there was one shop we did enter: the Disney store! I didn’t know there was a Disney store here, until we passed it…
I didn’t buy anything, but the store was quite pretty!
When you click on the photos above, you arrive at a website containing more photos of the store’s interior.

2018年5月24日

東京の旧安田庭園/Former Yasuda Garden (Tokyo)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 05:24

Former Yasuda Garden, Tokyo

東京の「旧安田庭園」で今年の2月に新しい博物館が開いていたから、庭園にも見に行った。

In het park genaamd “Former Yasuda Garden” was begin dit jaar (in februari) een nieuw museum geopend, dus hebben we ook meteen een rondje door het park gelopen. Daar zijn deze foto’s dus genomen!

In the park called “Former Yasuda Garden“, a new museum was opened at the beginning of this year (in February). So we also took a stroll through the park!

Former Yasuda Garden, Tokyo

2018年5月21日

たんす屋の浅草雷門通店/Tansuya kimono-winkel op de Kaminarimon-straat / Tansuya kimono shop at the Kaminarimon street

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 05:21

浅草で、色んな「リサイクル着物ショップ」がある。色んな「たんす屋」のショップもあるけど、雷門通の「たんす屋」では一番綺麗なものを売っていると思う!
私が好きなものはここで全部見つけた。例えば、写真で見える綺麗な帯。

In de wijk Asakusa in Tokyo zitten meerdere tweedehands kimono-winkels, en ook meerdere vestigingen van de keten “Tansuya”. In de vestiging aan de Kaminarimon-straat hadden ze echter de meeste dingen die ik mooi vond en wat ik zocht! Op de foto’s hieronder één van de dingen die ik heb gekocht, namelijk een tweekleurige obi.

In the Asakusa district you can find many second-hand kimono shops, and also multiple shops of the “Tansuya” chain. I especially liked the “Tansuya” shop at the Kaminarimon street, because they had many things I liked and what I was looking for! On the photos below you can see one of the things I bought, the multi-coloured obi.

Tansuya Kaminarimon street, Asakusa, Tokyo

2018年5月14日

浅草旅館東海荘 / Asakusa Ryokan Toukaisou (Tokyo)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , , — セレネ @ 05:14

Ryokan Toukaisou, Tokyo.

東京の浅草で、とても良い旅館を見つけた!
このホステルの名前は「東海荘」。
自分の部屋でもお風呂とトイレがあって、お茶もあって、屋根の上で自分で洗濯もできる。布団で良く寝た!
壁紙もとても綺麗だと思うから、壁紙の写真も撮った。
そして旅館の部屋からポケストップが取れる・・・

Als je naar Tokyo gaat, is Toukaisou wel een aanrader!
In dit hostel hebben ze ook kamers met daarin een eigen badkamer en wc. Er is ook thee en je kan je was zelf doen op het dak van het hostel.
De Japanse futon slaapt ook erg lekker!
Ik vond het behang ook heel mooi, dus vandaar dat het zo duidelijk op de foto’s staat.
En als je Pokémon GO speelt, kun je vanuit je kamer de dichtstbijzijnde Pokéstop bereiken 😛

If you’re looking for a place to stay in Tokyo, I would recommend Toukaisou!
In this hostel, they also have private rooms with a bathroom and toilet. They also provide tea and you can do your own laundry on the rooftop terrace.
The Japanese futon slept very good as well!
I also thought the wallpaper was quite pretty, so that’s why it’s on the photos.
And if you’re playing Pokémon GO, you can reach the nearest Pokéstop without leaving your room 😛

Ryokan Toukaisou, Tokyo

2018年5月10日

秋葉原/Akihabara (Tokyo)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 05:10

秋葉原では沢山の高い建物がある。この建物の中、色んなお店とカフェがある。ゲームホールもいっぱいあった。
ポケモンのUFOキャッチャーもあったけど、私はキャッチャーのゲームはしない。
私はトゲピーが大好きけど、秋葉原でもトゲピーはあまり見つけなかった!キャッチャーの中でいっぱいあったけど、普通に買わなくて残念・・・
でも、小さなトゲピーは「アニメイト」と言うお店で見つけた!!!

In Akihabara (wijk in Tokyo) staan vooral heel veel hoge gebouwen. Daarin kun je allemaal winkels en cafés vinden, en ook speelhallen zijn er veel.
In die speelhallen staan voornamelijk grijpautomaten, ook met Pokémon-knuffels erin. Het is dat ik geen grijpautomaatspellen speel, anders zou ik wel zo’n grote Togepi-knuffel gekocht hebben (als die tenminste normaal te koop waren geweest)…
Wel vond ik een kleine Togepi in de “Animate“-winkel!

The Akihabara district in Tokyo is full of very high buildings, in which you can find various shops, cafes and game halls. In this game halls, there are a lot of claw cranes.
There even were claw cranes containing Pokémon plushies! I don’t do claw crane games, but if they had sold that Togepi separately, I would have bought it… Luckily I found a small Togepi in the “Animate” shop!

Akihabara in Tokyo

2018年4月23日

東京の横網町公園/Yokoamicho Park in Tokyo

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 04:23

東京に歩いて、横網町公園の建物を見て、公園に入った。

Terwijl we door Tokyo liepen, vielen de gebouwen in het Yokoamicho Park wel op, dus we gingen ook even het park in om te kijken.

When we were walking through Tokyo, we also noticed the buildings in Yokoamicho Park, so we entered this park for a bit as well to take a better look at the buildings.

Yokoamicho Park in Tokyo

Older Posts »

WordPress.com Blog.