可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2018年3月26日

アムステルダムの「Hotel Central Park」 / “Hotel Central Park” in Amsterdam

Hotel Central Park, Amsterdam

仕事のために2泊アムステルダムのホテル「Hotel Central Park」で泊まった。
1泊目は303番の部屋で泊った。そんなに良くない部屋だった:ヘアドライヤーの容器と椅子で黴があった・・・でも、ベッドで良く寝てて、シャワーの水も温かくて良かった!
次の日は他の部屋で泊った:5番の部屋。この部屋はとっても綺麗だった!前の部屋よりも広い、戸棚もあって、黴もなかった。
両方の部屋で電気ケトルとコップと紅茶と砂糖があったけど、5番の部屋の電気ケトルは303番の部屋よりも小さかった。
インターネットは両方の部屋でコネクションがとても悪かったから、使えなかった。
朝ご飯は美味しかった!沢山の食べ物があった:パン、ヨーグルト、パンケーキ、果物、紅茶、ジュース、コーヒーなど。金曜日の朝で私以外誰もいなかったから、写真を撮れた。

Breakfast at Hotel Central Park, Amsterdam

Vanwege mijn werk verbleef ik twee nachten in een hotel in Amsterdam, namelijk in “Hotel Central Park“.
De eerste nacht sliep ik in kamer 303. Het was niet de beste kamer: de stop in de wasbak miste en er zat schimmel op de stoel en op de haardrogerhouder in de badkamer. Voor de rest sliep het bed wel lekker en de douche werkte goed.
De tweede nacht sliep in kamer 5. Deze kamer was supermooi in vergelijking met de vorige kamer! Er was meer ruimte, een kledingkast, en nergens schimmel.
In beide kamers stond er een waterkoker met kopjes, theezakjes en suiker, al was de waterkoker in kamer 5 iets kleiner.
Het internet was in beide kamers wel heel slecht.
Het ontbijt was wel uitgebreid en lekker: brood, yoghurt, pannenkoekjes, fruit, thee, sap, koffie, etc. Ik was op vrijdagochtend de eerste in de ontbijtzaal, dus toen heb ik deze foto’s genomen.

Hotel Central Park room 303, Amsterdam

Because of my job, I stayed two nights in a hotel in Amsterdam: Hotel Central Park.
On the first night, I stayed in room 303. It wasn’t the best room: the sink stopper in the sink was missing, and there was mold on the hair dryer holder in the bathroom and on the chair. However, the bed was nice to sleep on and the shower worked well.
The second night I stayed in room 5. This room was super nice in comparison to the other room! There was more space, a wardrobe, and no mold at all.
Both rooms contained an electric kettle with cups, tea bags and sugar, though the kettle in room 5 was slightly smaller.
The wifi was quite bad in both rooms, though.
Breakfast offered a lot of choices and tasted good: bread, yoghurt, pancakes, fruit, tea, juice, coffee, etc. On Friday morning I was the first person in the breakfast room, so then I took these photos.

Hotel Central Park Amsterdam, room 5

2017年10月2日

プリベット通り四番地/Ligusterlaan 4 / Privet Drive 4

ハリーポッター・スタジオで、プリベット通り四番地の家がある。中には入れないけど・・・

In de Harry Potter Studios is ook het huis van de Ligusterlaan 4 nagebouwd. Je kan er alleen niet naar binnen…

In the Harry Potter Studios a copy of the house at Privet Drive 4 has been built. However, you can’t enter the house…

Harry Potter Studios: Privet Drive 4, Little Whinging

2017年9月25日

グリニッジ天文台 / Greenwich Royal Observatory

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , , , — セレネ @ 09:25

もちろん、グリニッジ天文台にも行った!博物館はとても面白かった。周りの公園も綺麗だった。

Natuurlijk zijn we ook naar de Greenwich Royal Observatory gegaan! Het museum daar was heel interessant, zeker een bezoekje waard 🙂 Het park eromheen was ook mooi.

Of course we also went to the Greenwich Royal Observatory! The museum there was very interesting, certainly worth visiting 🙂 The park surrounding the observatory was nice as well.

Greenwich Royal Observatory

Greenwich Royal Observatory museum

Greenwich Royal Observatory museum

Greenwich Royal Observatory

2017年9月21日

グリニッジの観光/Rondwandelen in Greenwich / Sightseeing in Greenwich

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , , , — セレネ @ 09:21

ロンドンの東でグリニッジの街がある。
グリニッジの色んなところへ歩いて観光をした。川の隣で大きな船があった(船の中でレストランがあった)。

Ten oosten van Londen ligt het plaatsje Greenwich. Leuk om een dagje rond te wandelen! Naast de rivier lag bijvoorbeeld een groot schip, waar een restaurant in zat.

East of London, we visited the village of Greenwich. Nice to walk around here for a day! Next to the river was a large ship, inside which there was a restaurant.

Greenwich sightseeing

グリニッジの公園と大きな船
Foto’s van een park en een groot schip in Greenwich.
Photos taken in a park and around it, including a large ship, in Greenwich.

2017年9月18日

キングス・クロス駅9¾番線の店/De winkel van perron 9¾ op King’s Cross station / Platform 9¾ store at King’s Cross station

キングス・クロス駅でもハリーポッターの店がある。お店の前で写真が撮れる(マフラーの色は自分で決める)。お店の中で写真が買えるけど、自分でも撮れる!お店の中で写真が買える。

Op King’s Cross station hebben ze natuurlijk ook een winkel met Harry Potter-spullen… Voor de winkel staat een karretje in de muur waar je een foto kan laten maken, maar je mag zelf ook foto’s maken. Ze hebben ook vier kleuren sjaals, waarvan je mag kiezen welke je wil gebruiken voor de foto. In de winkel kun je de foto dan kopen.

Of course there’s also a Harry Potter shop at King’s Cross station. There’s a photo location in front of the store where you can have your photo taken with a scarf of your choice (they have all four House colours). They allow you to take your own photos as well 🙂 You can buy the photo inside the store.

Harry Potter store at King's Cross station.

Harry Potter store at King's Cross station.

2017年9月14日

ロンドンで洗濯する/Kleding wassen in Londen / Laundry in London

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , — セレネ @ 09:14

長い間ロンドンで泊まるとき、洗濯することも必要・・・でも、ホテルで服を洗うのは高すぎて!
そしたら、安いところのPitfield Streetである「Salzman Laundry」で洗濯した。

Als je langere tijd in Londen verblijft, moet je ook wel eens kleding wassen… Maar in het hotel was het te duur om veel kleding te wassen!
We hebben toen een goedkope wasserette gevonden op Pitfield Street, namelijk “Salzman Laundry”.

When you’re staying in London for a longer period, you have to wash your clothes sometimes… But the laundry service in the hotel was too expensive for many clothes!
We then found a cheaper place to wash everything: “Salzman Laundry” at Pitfield Street.

Salzman Laundry

2017年9月11日

キングス・クロス駅 / King’s Cross station

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 09:11

ロンドンのキングス・クロス駅はとてもおおきくて、とても綺麗な駅です。上のレストランでも美味しい食べ物が買える!
ハリーポッターの映の9¾番線は4番線と5番線のところで撮った。本当の9番線と10番線は駅の他の建物である・・・

King’s Cross station in Londen is erg groot en mooi. De restaurantjes die op de bovenverdieping van het station zitten, vielen ook niet tegen 🙂
Natuurlijk is dit station ook bekend uit Harry Potter… Maar voor perron 9¾ hebben ze in de films het stuk tussen perron 4 en 5 gebruikt, omdat de echte perrons 9 en 10 in een ander gebouw van het station zitten.

King’s Cross station in Londen is a very big station and also a pretty one. The restaurants at the upper floor didn’t disappoing either 🙂
Of course this station was also used in the Harry Potter movies… But they used the part between platforms 4 and 5 as the entrance to platform 9¾, as the real platform 9 and 10 are located in one of the station’s other buildings.

King's Cross Station, Harry Potter movie location.

キングス・クロス駅の4番線と5番線。
Perron 4 en 5 van King’s Cross station.
Platforms 4 and 5 at King’s Cross station.

King's Cross and St. Pancras station.

キングス・クロス駅の中と外、セント・パンクラス駅の外。
Binnen- en buitenkant van King’s Cross station en de buitenkant van St. Pancras station.
The inside and outside of King’s Cross station, and the outside of St. Pancras station.

2017年9月7日

夜のケンブリッジ/Cambridge in het donker / Cambridge by night

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 09:07

先週はお昼のケンブリッジで観光した。でも、夜のケンブリッジも綺麗!

Vorige week wandelden we overdag door Cambridge, maar ‘s nachts ziet Cambridge er ook mooi uit!

Last week we walked around Cambridge by day, but by night Cambridge looks very nice as well!

Cambridge by night

Cambridge by night

2017年9月4日

ハリーポッターの劇場/Harry Potter theater/Harry Potter theatre

ハリー・ポッターと呪いの子』の劇場も見た!本のカバーにあるイメージが劇場の入り口の上にある。入らなかったけど。

Het theater waar “Harry Potter en het vervloekte kind” speelde, hebben we ook gezien! De afbeelding die op de voorkant van het boek staat, stond boven de ingang van het theater. We zijn echter niet naar binnen gegaan.

We als saw the theatre where “Harry Potter and the Cursed Child” was playing. The image on the book’s front cover is located above the entrance. However, we didn’t go inside.

Harry Potter theatre

2017年8月31日

ケンブリッジの観光/Wandelen door Cambridge / Sightseeing in Cambridge

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 08:31

ケンブリッジで沢山の綺麗な建物がある!道もそんなに忙しくない。

Cambridge is wel een mooi dorp om in rond te wandelen! Veel mooie gebouwen en niet zo druk 🙂

Cambridge is a nice village for sightseeing! Lots of pretty buildings and not too busy 🙂

Cambridge

Cambridge

Cambridge

« Newer PostsOlder Posts »

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.