可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2019年2月18日

仙台の瑞鳳殿(1/3)/Zuihouden-tempelcomplex in Sendai (1/3) / Suihouden Temple Grounds in Sendai (1/3)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 02:18

Zuihouden in Sendai

雪が降った2月の日に、仙台の瑞鳳殿に行った。

Op een dag in februari dat het had gesneeuwd, brachten we een bezoek aan de Zuihouden-tempel in Sendai.

On a day in February that it snowed, we visited the Zuihouden temple grounds.

Zuihouden in Sendai

広告

2019年2月14日

仙台城跡(3/3)/ Sendai kasteelruïnes (3/3) / Sendai castle ruins (3/3)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 02:14

Sendai Castle Ruins

仙台城跡で、小さな博物館もあった。

Er was ook een heel klein museumpje bij de ruïnes.

There was also a very small museum at the Sendai Castle Ruins grounds.

Sendai Castle Ruins

2019年2月11日

仙台城跡(2/3)/ Sendai kasteelruïnes (2/3) / Sendai castle ruins (2/3)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 02:11

Sendai kasteelruine

雪が降っていたとき、仙台城跡の景色はとても綺麗になった!

De tempels bij de overblijfselen van Kasteel Sendai zien er toch wel extra mooi uit met sneeuw!

The temples at the Sendai Castle Ruins grounds look extra pretty with some snow!

Sendai castle ruins

2019年2月7日

仙台城跡(1/3)/ Sendai kasteelruïnes (1/3) / Sendai castle ruins (1/3)

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 02:07

Sendai Castle ruins

雪が降っていたとき、仙台城跡を見に行った。城跡から仙台の街が見える!

We bezochten de overblijfselen van kasteel Sendai toen het sneeuwde. Vanaf de heuvel waarop het kasteel lag, heb je een mooi uitzicht over de stad!

We visited the ruins of Sendai Castle when it snowed. From the hill on which the castle was located, the view of the city is very pretty!

Sendai Castle Ruins

2019年1月31日

仙台の三居沢発電所/De Sankyozawa waterkrachtcentrale in Sendai / Sankyozawa water power plant in Sendai

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 01:31

Sendai Water Power Plant

広瀬川の近くに、三居沢発電所がある。
私たちと発電所の一人の男以外、誰もいなかったけど、面白い博物館だった!ちょっと小さいから、30分で全部見える(外も)。

Vlakbij de Hirose-rivier in Sendai ligt de Sankyozawa waterkrachtcentrale met een klein museum.
Behalve de museumbeambte en wij was er niemand, maar het was wel een interessant museum om naartoe te gaan! Het is klein, dus je bent er met 30 minuten wel doorheen (ook buiten).

Near the Hirose river in Sendai, you can find the Sankyozawa water power plant.
When we visited, there was no-one else except the one man who worked there, but it was an interesting museum to visit! It’s also quite small, so within 30 minutes you have seen everything (including what’s outside).

Sendai Water Power Plant

Sendai Water Power Plant

2019年1月28日

仙台駅の「 越後秘蔵麺 無尽蔵せんだい家」/”Mujinzou” restaurant in Sendai Station

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 01:28

Mujinzou ramen in Sendai Station

仙台駅に居たとき、らーめんを食べたかった。
このレストランはそんなに高くなかったから、入った。
美味しかった!

Toen we op station Sendai waren, hadden we zin in noedels. Vandaar dat we dit restaurant, “Mujinzou“, binnengingen (het was ook niet zo duur namelijk).
En de noedels waren wel lekker!

When we were in Sendai station, we wanted to eat noodles. So we decided on this restaurant, also because the prices weren’t too high.
And the noodles tasted good!

2018年12月31日

三居沢大聖不動堂 / Sankyozawa Taisei Fudou-tempel / Sankyozawa Taisei Fudou temple

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 12:31

三居沢水力発電所の隣、小さな堂がある:三居沢不動尊。行ったとき、誰もいなかった。

Naast de Sankyozawa Water Power Plant in Sendai, staat een klein tempeltje: Sankyozawa Fudou. Wij waren de enige bezoekers op dat moment.

Next to the Sankyozawa Water Power Plant in Sendai, there’s a small temple: Sankyozawa Fudou. We were the only visitors at that time.

Sankyozawa Fudou temple, Sendai

新年あけましておめでとうございます!
Gelukkig nieuwjaar!
Happy new year!

2018年12月27日

仙台スタジアム / Sendai Stadion / Sendai Stadium

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 12:27

スタジアムの中には入れなかったから、回りに歩いた。猫も見た!オランダらしくの自転車ロードもあった。

We konden het stadion niet in, dus we hebben er een rondje omheen gelopen. We zagen toen ook een paar katten! En ook een fietspad net zoals in Nederland.

We couldn’t enter the stadium, so we walked around it. We also saw some cats then! And also a bicycle road just like in the Netherlands.

Sendai Stadium

2018年12月24日

うまい鮨勘(仙台東口支店) / Restaurant “Umai Sushikan” in Sendai Station

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 12:24

仙台に着いた日、「うまい鮨勘」でうまい寿司を食べた!コップも時計も気に入った。

Op de dag dat we in Sendai aankwamen, hebben we in “Umai Sushikan” heeeeeeeel erg lekkere sushi gegeten! Het bekertje voor de thee en de klok vond ik ook erg leuk.

On the day we arrived in Sendai, we ate veeeeery delicious sushi in “Umai Sushikan“! I also liked the tea cup and the clock.

"Umai Sushikan" in Sendai station East Exit

2018年12月20日

仙台のポケモンセンター/Pokémon Center in Sendai

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 12:20

Pokemon Center Sendai

仙台駅を出て、右にすぐPARCOの白い建物でポケモンセンターが見つける:「ポケモンセンタートウホク」。
特別な北日本のポケモンのものが買える。
ここでもトゲピーを探していた。仙台のポケモンセンターだけで買えるボタンがあった!上の写真の右下で見える。

Als je station Sendai uitloopt aan de stadskant, kun je aan de rechterkant in het hoge witte PARCO-gebouw het Pokemon Center van Sendai vinden: Pokémon Center Touhoku.
Hier kun je speciale Pokémon-dingen met het thema van Noord-Japan kopen.
Ook hier heb ik gekeken of ze Togepi-dingen hadden. En dat was zo, namelijk een button met Togepi erop! Die staat rechtsonder op het fotoblokje hierboven.

When you exit Sendai station at the city side, you can see the high white PARCO building on the right. There you can find the Pokémon Center of Sendai: Pokémon Center Touhoku.
Here you can find special Northern Japan-themed items.
I also tried to find Togepi things here, which they had! A cute little button, which you can see on the bottom right photo of the photo-square at the top of this blog.

Pokemon Center Touhoku

Pokemon Center Sendai

« Newer PostsOlder Posts »

WordPress.com で無料サイトやブログを作成.