可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2015年6月20日

日本旅行:飛鳥/Japanreis: Asuka / Japan trip: Asuka

Filed under: 日本 — タグ: , , , , , , , — セレネ @ 06:20

飛鳥に行ったら、自転車か車が良い。駅の前で、自転車レンタルがある。2006年の夏休みに、自転車でも車でも飛鳥の色んな所を見に行った。
石舞台の写真は2006年に撮った。オランダでも支石墓がある
2014年の夏休みに、現在の飛鳥の街で歩いていた。綺麗な四神の橋を見た!左から:玄武、朱雀、清流。

飛鳥の石舞台

2006年の夏休み、石舞台を見に行った。
In de zomer van 2006 nam ik deze foto’s van “Ishibutai” in Asuka.
In the summer of 2006, I took these photos at “Ishibutai” in Asuka.

Als je naar Asuka gaat, wil je of met de auto gaan, of een fiets huren (dat kan aan de overkant van het station). In de zomervakantie van 2006 heb ik daar ook een fiets gehuurd. De foto’s van Ishibutai, het “hunebed“, zijn ook in de zomer van 2006 genomen.
Afgelopen zomer (2014) hebben we door het huidige Asuka gewandeld. We zagen onder andere een mooie brug met afbeeldingen van de Vier Goden (zoals ze in het Japans genoemd worden). Op de foto’s van links naar rechts: Genbu, Suzaku en Seiryuu.

飛鳥 (Asuka)

飛鳥と四神の橋(玄武、朱雀、清流)。
Asuka en de Viergodenbrug (Genbu, Suzaku en Seiryuu).
Asuka and the Four Gods bridge (Genbu, Suzaku and Seiryuu).


When you visit Asuka, you want to go by car, or rent a bicycle (which you can do next to the station). In the summer holiday of 2006, I’ve rented a bicycle. The photos of Ishibutai, the “dolmen“, have also been taken in 2006,
Last summer (2014) we walked through Asuka village itself. Among other things, we saw a pretty bridge with images of the Four Gods (as they’re called in Japanese). On the photos from left to right: Genbu, Suzaku and Seiryuu.

広告

WordPress.com Blog.