可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2017年8月11日

メデューサ合唱部とお城祭/Castlefest met Medusa / Castlefest with Medusa

8月6日、私は彼氏とメデューサ合唱部の3人と一緒にリッセの「お城祭」に行った。
このブログの写真は私とアイリスが撮った。

Op 6 augustus ben ik met mijn vriend en drie meiden van Medusa naar Castlefest in Lisse gegaan. De foto’s op deze pagina zijn zowel door mij als door Iris genomen.

On August 6th, I went to Castlefest in Lisse together with my boyfriend and three girls from Medusa.
The photos on this page have been taken by both me and Iris.

Castlefest met Medusa

Castlefest met Medusa

ラパリェのコンサート前、ラパリェのウィリアムが肉バーガーを焼いていた!右上の写真はラパリェのコンサートの時に撮った。
去年と同じエドワード・ティーグも出会った!私を覚えていた(^-^)
他のコスチュームを着ている人も沢山いた。私も剣を持っていたから、「指輪物語」のナズグールと戦った・・・!私の剣は写真で良く見えないけど、レイピアの剣です(アルクマールで住んでいる人が50年前スペインのトレドで買ったレプリカ、本物は15~18世紀で使っていた。私はこのレイピアを買った)。
そして私が好きなシリーズ「ソードアート・オンライン」の人もいた!

Vlak voor het concert van Rapalje zagen we dat William burgers stond te bakken! De foto linksboven is daarna genomen tijdens het concert.
Ook kwamen we dezelfde Edward Teague tegen als vorig jaar! Hij herkende mij ook nog 🙂
Er waren veel mensen in kostuum. Ik had zelf ook een zwaard bij en raakte in “gevecht” met een Nazgûl uit Lord of the Rings :O
Op de foto’s kan je mijn zwaard niet echt goed zien, maar het is een rapier-type (een replica van de rapiers die van de 15e tot 18e eeuw werden gebruikt, uit Toledo, Spanje, 50 jaar geleden gekocht door iemand uit Alkmaar en ik heb ‘m overgekocht).
Verder waren er ook een aantal mensen die zich hadden verkleed als personages uit één van mijn favoriete series, Sword Art Online!

Just before the Rapalje concert, we saw William baking burgers! The photo on the top left has been taking during the Rapalje concert.
We also met the same Edward Teague as last year! He recognized me too 🙂
Many people were wearing costumes. I had also brought a sword with me and I got to “fight” with a Nazgûl from Lord of the Rings :O
On the photos you can’t see my sword very well, but it’s a rapier type (a replica of the rapiers which were used from the 15th through 18th century, from Toledo, Spain, bought 50 years ago by someone from Alkmaar, which I then bought from him).
There were also a number of people dressed as characters from one of my favourite series, Sword Art Online!

Castlefest met Medusa

広告

2017年6月28日

ロンドン/London: Pump Street Food Market

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , — セレネ @ 06:28

ロンドンで、一つの古いガソリンスタンドは2014年から「外のレストラン・マーケット」になった。
色んな美味しい食べ物が買えて、外で食べれる。冬でも!

In Londen kun je in een oud benzinestation de “Pump Street Food Market” vinden. Elk kraampje verkoopt weer iets anders en er is veel zitruimte om het daar ook op te eten 🙂 Ze zijn ook in de winter open!

In London you can find the “Pump Street Food Market” in an old gasoline stand. Every stall sells a different kind of food and there is a lot of place to sit 🙂 They’re also open in the winter months!

Pump Street Food Market, Shoreditch, London

2017年6月6日

メデューサ合唱部でヒートホールンの街へ/Naar Giethoorn met Medusa / Visiting Giethoorn with Medusa

Giethoorn met Medusa

去年の11月と同じメデューサ合唱部と一緒に綺麗なヒートホールンの街で観光した!11月よりも温度が暖かかった・・・
夕べではまた同じレストランで食べた(去年はとても美味しかったから)。

Net als vorig jaar gingen we ook dit jaar tijdens het Medusa-repetitieweekend naar Giethoorn. Het weer was wat warmer dan in november natuurlijk 🙂
‘s Avonds gingen we weer naar hetzelfde restaurant, “Smit Giethoorn”, aangezien het vorig jaar zo goed bevallen was daar!

Just like last year during the Medusa rehearsal weekend, we also went to Giethoorn this year. Of course the temperature was higher than in November 🙂
In the evening we went to the same restaurant as last year, “Smit Giethoorn”, as we liked it so much last year!

Giethoorn with Medusa

Smit Giethoorn restaurant

2017年4月30日

ロンドンのピザ・レストラン/Yard pizza in London

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , — セレネ @ 04:30

去年の12月にはロンドンで「Yard」のピザ・レストランへ3回も食べに行った。とても美味しいピザだった!
ヤード(0.9144 m)の長さのピザまで食べられた(半分のヤードも1/4のヤードも食べた)。1ヤードはたくさん過ぎてから1/2と1/4のヤードだけ食べた。
残念で、今年このレストランが閉めた・・・

Afgelopen december hebben we wel drie keer gegeten bij het “Yard” pizza-restaurant in Londen, omdat we de pizza’s zo lekker vonden! De pizza’s die je daar kon bestellen waren 1/4e, 1/2 en een hele yard (0,9144 meter) lang. Wij hebben alleen die van 1/4e en 1/2e yard gegeten – een hele yard was een beetje veel.
Helaas is het restaurant recentelijk gesloten, dus kun je er niet meer heen…

Last December we ate thrice in the “Yard” pizza restaurant in London, because we liked the pizzas so much! The pizzas you could order there were 1/4th, 1/2nd and 1 yard long. We only ordered the 1/4th and 1/2nd sized pizzas, as 1 yard was a bit too much.
Unfortunately this restaurant recently closed, so you can’t go eat there anymore…

Yard pizza restaurant in London

2017年4月26日

ロンドンの美味しいアイスクリーム / IJs eten in Londen / Icecream in London

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , — セレネ @ 04:26

ロンドンで二つのお店で美味しいアイスクリームを食べた。
第一はカムデン・タウンの「アモリノ」。アイスクリームをバラの形に作った!
第二は南ケンジントンにある「オッドノ」のお店。

Amorino icecream, Camden Town, London

In Londen hebben we op twee locaties heel lekker ijs gegeten!
Nummer 1 was toch echt “Amorino” in Camden Town, waar ze het ijs in de vorm van een roos in het hoorntje deden!
Nummer 2 was “Oddono’s” in South Kensington.

Oddono's icecream, South Kensington, London

In Londen there were two places where we ate delicious icecream.
Number 1 was “Amorino” in Camden Town, where they shaped the icecream into a rose!
Number 2 was “Oddono’s” in South Kensington.

2017年1月12日

デュッセルドルフのマスタードの店 / Mosterdwinkel in Düsseldorf / Mustard shop in Düsseldorf

デュッセルドルフでDüsseldorfer Löwensenfのマスタードが有名!「Düsseldorfer Senfladen」と言うお店で色んなマスタードの種類が売っている。色んな種類も食べてみれる。ビール味のマスタードもあった(お母さんが『まずい』って言った。私は食べてみなかった)。色んな美味しいマスタードがあったから、家族のためにここのお店で色んなお土産を買った!

De Düsseldorfer Löwensenf-mosterd is natuurlijk heel bekend! We kwamen een winkeltje tegen waar ze alleen maar deze mosterd verkochten: Düsseldorfer Senfladen. Hier verkochten ze heel veel verschillende soorten mosterd en je kon ze ook proeven. Er was zelfs mosterd met een biersmaak (mijn moeder vond deze niet lekker, ik heb ‘m niet geprobeerd). Er waren genoeg andere lekkere mosterdsmaakjes! We hebben hier dus wel wat gekocht voor de thuisblijvers 🙂

The Düsseldorfer Löwensenf mustard is quite well-known, so when we discovered a shop where they only sold this mustard, we had to go in! The shop is called “Düsseldorfer Senfladen“. Here they sold many different kinds of mustard and you could also try them. They even had one with the taste of beer (my mother didn’t like it, I didn’t try it). There were enough nice-tasting kinds of mustard 😛 We bought a few jars as presents for our family.

Dusseldorf mustard shop

2017年1月9日

デュッセルドルフのレストラン/Restaurant in Düsseldorf: 「Pizzeria Cenerentola」

デュッセルドルフに行った時、ホテルの近くでとても美味しいイタリア料理のレストランを見つけた!
勿論ピザが食べられたけど、他のイタリア料理も色々あった。

In Düsseldorf hebben we vlakbij het hotel heel erg lekker gegeten in Pizzeria Cenerentola! Ze hadden niet alleen pizza, maar ook andere Italiaanse gerechten, zoals bijvoorbeeld lasagna.

In Düsseldorf we ate in a very nice, small Italian restaurant called “Pizzeria Cenerentola”, which was close to our hotel. They didn’t only serve pizza, but also other Italian dishes like lasagna.

Pizzeria Cenerentola, Düsseldorf

2017年1月2日

デュッセルドルフで日本のスーパー/Japanse supermarkt in Düsseldorf / Japanese supermarket in Düsseldorf

デュッセルドルフに行った時、私の10年前のお琴の先生と出会った!!近くで日本のスーパーがあるって言った:WAYO。行ってみた!沢山の日本の食品があった。

Toen ik in Düsseldorf was, kwam ik mijn okoto-lerares van tien jaar geleden tegen!! Zij zei dat er vlakbij een Japanse supermarkt zat. Dat was WAYO, waar ze inderdaad heel veel Japanse producten verkochten!

When I visited Düsseldorf, I met my okoto teacher from about ten years ago!! She said there was a Japanese supermarket very close by, so of course I went to take a look. That supermarket was WAYO, where they indeed sold lots of Japanese products.

WAYO デュッセルドルフの日本のスーパー

2016年11月28日

メデューサ合唱部の練習/Open repetitie bij Medusa / Medusa Open practice evening

Filed under: オランダ, 大学 — タグ: , , , , , , — セレネ @ 11:28

Medusa practice with food!

時々、メデューサの練習でケーキなどがある!この練習で、私はファッジを作った。他の女性はカップケーキを作った。美味しかった~~♪

Aan het begin van het schooljaar houden we altijd open repetities bij Medusa. En dan is er natuurlijk zelfgebakken cake! Ik had fudge gemaakt, iemand anders cupcakes. En allemaal heel lekker natuurlijk~~♪

At the beginning of the school year, the Medusa practice evenings are free to try out for everyone! Which of course includes home-baked sweets like cupcakes or fudge! It all tasted very good of course~~♪

2016年11月16日

Okinii Düsseldorf City(デュッセルドルフのお寿司レストラン / Sushi-restaurant in Düsseldorf)

ドイツのデュッセルドルフ街で、『オキニー』と言うお寿司レストランで食べに行った。iPadから食物を選えた。前に行ったオランダのハウテンにある『』と同じようなレストランだった。オキニーはとても人気なレストランだった!とても忙しかった。

In Düsseldorf zijn we gaan eten bij het sushi-restaurant “Okinii“, waar je je bestelling via een iPad kon doorgeven. Net als bij Azuma in Houten, kon je ook hier binnen een bepaalde tijd zoveel eten bestellen als je wilde. Het was wel een populair restaurant – er stond namelijk een rij tot aan buiten op straat (pas ontstaan toen wij al zaten, dus wij waren net op tijd binnen).

When we visited Düsseldorf, we went to eat in the sushi restaurant “Okinii“, where you could place your order by iPad. Just as in Azuma in Houten (The Netherlands), here you could also order as much as you wanted within a certain timeframe. It was quite a popular restaurant – people waited in a line that continued outside the restaurant (which started when we were already seated, so we were inside just in time).

Okinii sushi

Older Posts »

WordPress.com Blog.