可愛い国 / Schattig Landje / Cute Country

2017年10月17日

ユトレヒトのハリー・ポッター展/Harry Potter Exhibition in Utrecht

今年(2017年)の2月22日から9月2日まで、ハリー・ポッター展はユトレヒトにあった。同じ展は2013年で東京にあった。
8月で、メデューサ合唱部の友達と一緒に展へ行った。
勿論、皆で写真を摂りすぎて、今から毎週の火曜日で展の写真をアップロードする。アイリスもウェブログでハリー・ポッター展について書いた(英語で)。

Van 22 februari t/m 2 september dit jaar (2017) stond de Harry Potter Exhibition in Utrecht.
Met een groepje van Medusa besloten we hier in augustus naartoe te gaan!
Natuurlijk hebben we weer veel te veel foto’s genomen, dus de komende tijd zal ik elke dinsdag foto’s van de Exhibition online zetten. Iris heeft ook al een stukje over de expo op haar weblog gezet (in het Engels).

From February 22nd till September 2nd of this year (2017) the Harry Potter Exhibition could be visited in Utrecht.
With a group of friends from Medusa we decided to go there in August!
Of course we took way too many photos, so the following weeks I’ll be uploading photos of the exhibition each Tuesday. Iris has already written a bit on her own weblog (in English) about the exposition.

Harry Potter Exhibition in Utrecht, The Netherlands

広告

2017年10月16日

ホグワーツ特急/Zweinsteinexpres / Hogwarts Express

キングス・クロス駅からホグワーツ特急が出発する。
本物のキングス・クロス駅と同じ、スタジオでも写真が撮れるところ(3つ!)がある。

Vanaf King’s Cross Station vertrekt de Zweinsteinexpres.
Net als op het echte King’s Cross station, is in de Studios ook een (driedubbele) fotolocatie te vinden.

King’s Cross Station is the departure station of the Hogwarts Express.
Just like at the real King’s Cross station, the Studios also has a photo location (thrice!).

King's Cross Station in the Harry Potter Studios, Leavesden, London

King's Cross Station at the Leavesden Studios London

2017年10月14日

ヴィエの修道院/Abdij van Villers / Villers Abbey

Filed under: ベルギー — タグ: , , , , , , — セレネ @ 20:34

ベルギーの「ヴィエ・ラ・ヴィル」という小さな街で、修道院の廃墟がある。
オランダから車で行くのは必要・・・(電車とバスで時間がかかりすぎ!)。
ヴィエ・ラ・ヴィルの街は面白くない。修道院だけが綺麗!
写真は私とケース・ペーテルスが撮った。写真でクリックして、修道院のサイトが見える。

In het Belgische Villers-la-Ville ligt de Abdij van Villers. Vanuit Nederland moet je hier echt met de auto heen, want met OV duurt het veel te lang!
Het dorp Villers-la-Ville is echter helemaal niet mooi of interessant, dus je moet echt die kant op voor de abdij-ruïnes.
Onderstaande foto’s zijn genomen door mij en Kees Peters. Als je op de foto’s klikt, kom je op de site van de abdij.

In the Belgian village of Villers-la-Ville, you can visit the Villers Abbey. You really have to go there by car, because public transport takes too long!
The village itself isn’t interesting at all, so you really only should go there to visit the abbey ruins.
The photos below were taken by both me and Kees Peters. Clicking on the photos takes you to the abbey’s website.

Villers Abbey in Villers-la-Ville

Villers Abbey in Villers-la-Ville

Villers Abbey in Villers-la-Ville

Villers Abbey in Villers-la-Ville

2017年10月12日

オリバンダー杖店 / Olivander / Ollivanders

杖を買いたかったら、ロンドンのオリバンダー杖店が一番良い・・・
でも、この「オリバンダー杖店」の杖は買えない!
勿論、スタジオのお土産屋さんで杖が買える。

Als je een toverstok zoekt, is Olivander natuurlijk de beste…
Alleen in deze winkel van Olivander kun je geen toverstokken kopen!
In de souvenirwinkel van de Studios verkopen ze natuurlijk wel allerlei verschillende toverstokken.

If you want to buy a wand, Ollivanders would be the best shop to do so…
However, you can’t buy any of the wands in this Ollivanders store!
Though of course you can buy wands in the Studios‘ gift shop…

Ollivanders, Diagon Alley, London, Harry Potter Studios

2017年10月9日

ダイアゴン横丁(2/2)/De Wegisweg (2/2) / Diagon Alley (2/2)

ダイアゴン横丁の(1/2)はここにある。

Deel 1 van de Wegisweg-foto’s zijn hier te vinden.

Part 1 of the Diagon Alley photos can be found here.

Diagon Alley, Leavesden

Diagon Alley, Leavesden

Diagon Alley, Leavesden

2017年10月5日

ダイアゴン横丁(1/2)/De Wegisweg (1/2) / Diagon Alley (1/2)

ロンドンの色んなところは映画でダイアゴン横丁の入口に使ったけど、スタジオでは本当のダイアゴン横丁がある!お店には入れなかったけど・・・

In Londen is op verschillende plekken in de stad gefilmd voor de ingang naar de Wegisweg, maar de echte straat is te vinden in de Harry Potter Studios! Helaas kan je niet naar binnen in deze winkels…

In London they have used different locations in the city as the entrance to Diagon Allery, but the real street can be found in the Harry Potter Studios! Unfortunately you can’t enter these shops…

Diagon Alley in Leavesden Studios

Diagon Alley in Leavesden Studios

2017年10月2日

プリベット通り四番地/Ligusterlaan 4 / Privet Drive 4

ハリーポッター・スタジオで、プリベット通り四番地の家がある。中には入れないけど・・・

In de Harry Potter Studios is ook het huis van de Ligusterlaan 4 nagebouwd. Je kan er alleen niet naar binnen…

In the Harry Potter Studios a copy of the house at Privet Drive 4 has been built. However, you can’t enter the house…

Harry Potter Studios: Privet Drive 4, Little Whinging

2017年9月28日

ハリーポッター・スタジオの入口/Ingang van de Harry Potter Studios / Entrance to the Harry Potter Studios

ロンドンのリーブスデン・スタジオで、ハリーポッターの映画で使ったものがいっぱいある!
今週から12月まで、毎週の月曜日と木曜日にはスタジオの写真をアップロードする。3時間ぐらいでスタジオの全部が見えるけど、写真撮りすぎ・・・

In de Leavesden Studios aan de noordkant van Londen staat een hele tentoonstelling met spullen uit de Harry Potter-films.
Vanaf deze week t/m december zal ik elke week op maandag en donderdag foto’s van deze Harry Potter Studios plaatsen. Je loopt in ongeveer drie uur door alles heen, maar ik heb een beetje veel foto’s genomen…

At the Leavesden Studios north of London, there’s a large, permanent Harry Potter exhibition with lots of items from the Harry Potter movies.
Starting this week and ending in december, I will upload photos of these Studios each Monday and Thursday. It takes about three hours to walk through the entire exhibition, but I took slightly too many photos…

Entrance to the Harry Potter Studios in Leavesden

2017年9月25日

グリニッジ天文台 / Greenwich Royal Observatory

Filed under: イギリス — タグ: , , , , , , , , — セレネ @ 09:25

もちろん、グリニッジ天文台にも行った!博物館はとても面白かった。周りの公園も綺麗だった。

Natuurlijk zijn we ook naar de Greenwich Royal Observatory gegaan! Het museum daar was heel interessant, zeker een bezoekje waard 🙂 Het park eromheen was ook mooi.

Of course we also went to the Greenwich Royal Observatory! The museum there was very interesting, certainly worth visiting 🙂 The park surrounding the observatory was nice as well.

Greenwich Royal Observatory

Greenwich Royal Observatory museum

Greenwich Royal Observatory museum

Greenwich Royal Observatory

2017年9月23日

国立民族学博物館 / Museum Volkenkunde / Ethnology Museum

今日はライデン市にある国立民族学博物館に行った。今は大きな日本文化の博覧会があるから、見に行こうと思った。

Vandaag zijn we naar Museum Volkenkunde in Leiden geweest, omdat ze nu de tentoonstelling “Cool Japan” hebben: een expositie met allerlei dingen uit Japan.

Today we went to the National Museum of Ethnology in Leiden, because they currently have an exposition called “Cool Japan”, showing many extra objects from Japan.

Japanese paintings and Chinese calligraphy

日本の絵、そして中国と日本の書道。
Tekeningen uit Japan, en kalligrafie uit China en Japan.
Paintings from Japan, and calligraphy from China and Japan.

Objects from 19th century Japan

この博物館で、19世紀の日本のものが沢山ある。茶道のものも!
In het Museum Volkenkunde zijn vooral dingen uit 19e-eeuws Japan te vinden. Onder andere ook een oud theeceremoniesetje!
Most Japanese items you can find in this museum are from the 19th century, among them an old tea ceremony set!

Clothing in the museum

鎧と刀、そして普通の着物、そして履けない靴もあった。
Wapenuitrustingen en zwaarden, kimono en schoenen die je niet echt kan dragen.
Armour and swords, kimono, and shoes you can’t really wear.

Ainu goods

アイヌの服と靴とかもあった。
Er was ook kleding, schoenen, etc. van de Ainu te vinden.
The museum also put some clothes, shoes, weapons and other things from the Ainu on display.

Anime and manga in Museum Volkenkunde

日本のアニメ、漫画、ロボットとゲームもあった。
Er werd ook aandacht besteed aan de Japanse tekenfilms, strips, robots en spellen.
You could also find things about Japanese animation, comics, games and robots in the exhibition.

Dejima in Museum Volkenkunde

勿論、出島のこともあった!壊れたものは長崎の博物館から。
Dejima ontbreekt natuurlijk ook niet in dit museum! De gebroken voorwerpen zijn in bruikleen van het museum in Nagasaki.
Of course the museum isn’t complete without something on Dejima as well! The broken wares are borrowed from the museum in Nagasaki.

Older Posts »

WordPress.com Blog.